IGNEA – Alga

Alga

Letra original / traducida

Million days and nights before
When only tarpans ruled this world
Our nomad fathers took it in their hands

Warm from coddling sun by day
Cooled by see breezing by nights
It is loved so hard that our heart just lights

No one can take our land from us, it is our home
And no one can decide for us, leave us all alone
We will hold arms to death until the last of us stands still
We will destroy and crush all foes, we’ll shout ‘alğa!’ and kill!

Violet lilacs fill the woods
Meadows full of grass and fruits
Mountain peaks of limestone pierce the blue-blue sky

Stormy waves crash on the rocks
Grapes entwine the antic scree
How can one not love this land of sun and sea?

No one can take our land from us, it is our home
And no one can decide for us, leave us all alone
We will hold arms to death until the last of us stands still
We will destroy and crush all foes, we’ll shout ‘alğa!’ and kill!
How dare you godless bastards step on my land?
How dare you touch my daughters and sons?
This will be your last steps, unless you turn
Put your two-headed eagle into your ass and run!

No one can take our land from us, it is our home
And no one can decide for us, leave us all alone
We will hold arms to death until the last of us stands still
We will destroy and crush all foes, we’ll shout ‘alğa!’ and kill!

Autores de la canción: Evgeny Valeriiovych Zhytniuk


Alga

Millones de días y noches antes
Cuando solo los tarpanes* gobernaban este mundo
Nuestros padres nómadas lo tenían en sus manos

El calor del sol mimado durante el día
Refrescado por la brisa del mar por las noches
Se ama tanto que nuestro corazón se ilumina

Nadie puede quitarnos nuestra tierra, es nuestro hogar
Y nadie puede decidir por nosotros, dejadnos en paz
Nos mantendremos en pie hasta que el último de nosotros aguante
Destruiremos y aplastaremos a todos los enemigos, gritaremos “alga” y mataremos

Las lilas violetas llenan el bosque
Praderas llenas de hierba y frutas
Las cimas de las montañas de piedra caliza atraviesan el cielo azul-azul

Olas tormentosas se estrellan contra las rocas
Las uvas se entrelazan en el grotesco pedregal
¿Cómo puede alguien no amar esta tierra de sol y mar?

Nadie puede quitarnos nuestra tierra, es nuestro hogar
Y nadie puede decidir por nosotros, dejadnos en paz
Nos mantendremos en pie hasta que el último de nosotros aguante
Destruiremos y aplastaremos a todos los enemigos, gritaremos “alga” y mataremos
¿Cómo os atrevéis, bastardos sin Dios, a pisar mi tierra?
¿Cómo os atrevéis a tocar a mis hijas e hijos?
Estos serán vuestros últimos pasos, a menos que deis la vuelta
¡Poned vuestra águila bicéfala en vuestro culo y corred!

Nadie puede quitarnos nuestra tierra, es nuestro hogar
Y nadie puede decidir por nosotros, dejadnos en paz
Nos mantendremos en pie hasta que el último de nosotros aguante
Destruiremos y aplastaremos a todos los enemigos, gritaremos “alga” y mataremos

*Subespecie de caballo salvaje ahora extinta

Compartir...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.