Letra original y traducida de Falling in Reverse

Letra original / traducida

Popular monster

Yeah

I wake up every morning with my head up in a daze
I’m not sure if I should say this, fuck, I’ll say it anyway
Everybody tries to tell me that I’m goin’ through a phase
I don’t know if it’s a phase, I just wanna feel okay, yeah
I battle with depression, but the question still remains
Is this post-traumatic stressin’ or am I suppressin’ rage?
And my doctor tries to tell me that I’m going through a phase
Yeah, it’s not a fuckin’ phase, I just wanna feel okay

Okay, yeah, I struggle with this bullshit every day
And it’s probably ‘cause my demons simultaneously rage
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me

‘Cause I’m about to break down
I’m searchin’ for a way out
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a non-believer
I’m a popular, popular monster
I break down
Falling into love now
With falling apart
I’m a popular, popular monster

I think I’m going nowhere like a rat trapped in a maze
Every wall that I knock down is just a wall that I’ll replace
I’m in a race against myself, I try to keep a steady pace
How the fuck will I escape if I never close my case?
Oh my God, I keep on stressin’, every second that I waste
Is another second sooner to a blessing I won’t take
But my therapist will tell me that I’m going through a stage
Yeah, it’s not a fucking stage, I just wanna feel okay

Okay, motherfucker, now you got my attention
I need to change a couple things ‘cause somethin’ is missing
And what if I were to lie? Tell you everything is fine
Every single fucking day I get closer to the grave
I am terrified, I fell asleep at the wheel again
Crashed my car just to feel again
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me

Yeah, here we go again, motherfucker, oh
We’re sick and tired of wondering
Praying to a god that you don’t believe
You’re searching for the truth in the lost and found
So the question I ask is, yeah, where the fuck is your god now?

I’m a liar, I’m a cheater, I’m a non-believer
I’m a popular, popular monster

Autores: Ronnie Radke / Tyler Smyth / James Cody Quistad
Letra de Popular Monster © Ronnie Radke Music

Monstruo popular

Yeah

Me despierto cada mañana con la cabeza aturdida
No estoy seguro de si debería decir esto, joder, lo diré de todos modos
Todo el mundo trata de decirme que estoy pasando por una fase
No sé si es una fase, solo quiero sentirme bien, yeah
Lucho contra la depresión, pero la pregunta sigue siendo
¿Es estrés postraumático o estoy reprimiendo la rabia?
Y mi médico intenta decirme que estoy pasando por una fase
Yeah, no es una puta fase, solo quiero sentirme bien

Vale, sí, lucho con esta mierda cada día
Y es probablemente porque mis demonios están furiosos simultáneamente
Me arrasa, me desintegra, me aniquila

Porque estoy a punto de derrumbarme
Estoy buscando una salida
Soy un mentiroso, soy un tramposo, soy un no creyente
Soy un monstruo popular, popular
Me derrumbo
Enamorándome ahora
Desmoronándome
Soy un monstruo popular, popular

Creo que no voy a ninguna parte como una rata atrapada en un laberinto
Cada pared que derribo es solo una pared que voy a reemplazar
Estoy en una carrera contra mí mismo, trato de mantener un ritmo constante
¿Cómo coño voy a escapar si nunca cierro mi caso?
Oh Dios mío, sigo estresado, cada segundo que pierdo
Es otro segundo antes de una bendición que no tomaré
Pero mi terapeuta me dirá que estoy pasando por una etapa
Yeah, no es una puta etapa, solo quiero sentirme bien

Vale, hijo-puta, ahora tienes mi atención
Necesito cambiar un par de cosas porque algo falta
¿Y qué pasa si miento? Te digo que todo está bien
Cada puto día estoy más cerca de la tumba
Estoy aterrorizado, me quedé dormido al volante otra vez
Estrellé mi coche sólo para sentir de nuevo
Me arrasa, me desintegra, me aniquila

Yeah, allá vamos de nuevo, hijo-puta, oh
Estamos hartos de preguntarnos
Rezando a un dios en el que no crees
Estás buscando la verdad en objetos perdidos
Así que la pregunta que hago es, sí, ¿dónde coño está tu dios ahora?

Soy un mentiroso, soy un tramposo, soy un no creyente
Soy un monstruo popular, popular

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).