Inner CircleGames people play

La historia de «Games people play»

Joe South escribió, compuso e interpretó «Games People Play», una canción protesta que ganó dos premios Grammy. En 1994, la banda jamaicana de reggae Inner Circle la rescató para su álbum Reggae Dancer, publicado por WEA. La eligieron como single porque se había convertido en un favorito del público en sus conciertos en directo.

El videoclip, dirigido por Mathias Julien, se rodó en Fiyi y muestra a la banda tocando en la playa y en un barco. Julien ya había dirigido el vídeo de «Sweat (A La La La La Long)», el éxito de la banda en 1992, con un estilo muy similar. En Europa, la versión de Inner Circle fue un éxito notable: llegó al top 10 en varios países y alcanzó el número dos en Finlandia. En agosto de 1994, MTV Europe le dio rotación «break out» y la cadena alemana VIVA la incluyó en su lista B.

Games people play

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin’ about you and me, yeah
And the games people play

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin’ about you and me, yeah
And the games people play

Oh, the games people play now
Every night and every day now
Never meanin’ what they say, yeah
Never say what they mean

First you wind away your hours
In your concrete towers
Soon you’ll be covered up in flowers
In the back of a black limousine

People walkin’ up to you
Singin’ «Glory hallelujah»
Then they try to sock it to you, yeah
Oh, in the name of the Lord

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin’ about you and me, yeah
And the games people play

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin’ about you and me, yeah
And the games people play

Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, the games people play now
Every night and every day now
Never meanin’ what they say, yeah
Never saying what they mean

Then they teach you how to meditate
Read your horoscope and change your fate
And furthermore to hell with hate
Come on and give me some more, more, more

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin’ about you and me, yeah
And the games people play

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Oh, talkin’ about you and me, yeah
And the games people play

First you givin’ up your sanity
Turn your back on humanity, yeah
And you don’t give a damn, damn, damn

Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Talkin’ about you and me, yeah
And the games people play

Talkin’ ‘bout you and me
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) I’m talkin’ ‘bout you and me
Talkin’ about you and me, yeah
And the games people play

Talkin’ about you and me, yeah
And the games people play
Oh, talkin’ about you and me and the games people play

Autores de la canción: Joe South
Letra de Games People Play © Sony/ATV Music Publishing LLC, The Bicycle Music Company

Juegos a los que la gente juega

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hablando de ti y de mí, yeah
Y los juegos a los que la gente juega

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hablando de ti y de mí, yeah
Y los juegos a los que la gente juega

Oh, los juegos a los que la gente juega ahora
Cada noche y cada día ahora
Nunca quieren decir lo que dicen, yeah
Nunca dicen lo que quieren decir

Primero se te pasan volando las horas
En tus torres de hormigón
Pronto estarás cubierto de flores
En la parte de atrás de una limusina negra

La gente camina hacia ti
Cantando «Gloria Aleluya»
Luego intentan pegártela, yeah
Oh, en el nombre del Señor

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hablando de ti y de mí, yeah
Y los juegos a los que la gente juega

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hablando de ti y de mí, yeah
Y los juegos a los que la gente juega

Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, los juegos a los que la gente juega ahora
Cada noche y cada día ahora
Nunca quieren decir lo que dicen, yeah
Nunca dicen lo que quieren decir

Luego te enseñan cómo meditar
Leer tu horóscopo y cambiar tu destino
Y más allá del infierno con odio
Ven y dame un poco más, más, más

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hablando de ti y de mí, yeah
Y los juegos a los que la gente juega

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hablando de ti y de mí, yeah
Y los juegos a los que la gente juega

Primero estás renunciando a tu cordura
Das la espalda a la humanidad, yeah
Y no te importa un comino, comino, comino

Whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh
Whoa-oh, oh, whoa-oh, oh
Whoa-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hablando de ti y de mí, yeah
Y los juegos a los que la gente juega

Hablando de ti y de mí
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na) Estoy hablando de ti y de mí
Hablando de ti y de mí, yeah
Y los juegos a los que la gente juega

Hablando de ti y de mí, yeah
Y los juegos a los que la gente juega
Oh, hablando de ti y de mí y los juegos a los que la gente juega

Búsquedas: inner cicler

Del mismo artista:


También te puede gustar

Compartir esta letra
Inner Circle
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario