Bobby DarinAbout a Quarter to Nine

La historia de «About a Quarter to Nine»

About A Quarter To Nine es un clásico de Harry Warren y Al Dubin que Al Jolson popularizó en la película Go Into Your Dance (1935). Décadas después se incorporó al musical de Broadway 42nd Street. Bobby Darin la llevó a su terreno con ese estilo de crooner enérgico y elegante que le convirtió en uno de los grandes intérpretes del swing. Darin grabó la canción en estudio en 1966, aunque esa versión nunca llegó a publicarse. Sí se conservan dos interpretaciones en directo filmadas. La primera procede de su concierto en Londres de 1966, cuyo audio se editó en el álbum Something Special y cuyas imágenes solo circulan de forma no oficial. La segunda, la más conocida, pertenece a su propio programa de variedades, The Bobby Darin Show, en la emisión del 19 de enero de 1973, pocos meses antes de su muerte.

About a Quarter to Nine

The stars are gonna twinkle and shine
I mean this evenin’ ‘bout a quarter to nine
My lovin’ arms are gonna tenderly twine
All around you ‘round a quarter to nine

I know that I won’t be late ‘cause at half past eight
I’m gonna hurry there
I will be waitin’ where the lane begins
Waitin’ for you on needles and pins
And then this world is gonna be mine
This evenin’ ‘bout a quarter to nine

The stars are gonna twinkle and shine
I mean this evenin’ ‘bout a quarter to nine
My lovin’ arms are gonna tenderly twine
All around you ‘round a quarter to nine

I know I won’t be late ‘cause at half past eight
You know I’m gonna be there
I’ll be waitin’ right where the lane begins
I’ll be waitin’ for you on needles and pins
And then the world is gonna be mine
This very evenin’ ‘round a quarter to nine


Sobre las nueve menos cuarto

Las estrellas van a centellear y brillar
Me refiero a esta noche sobre las nueve menos cuarto
Mis brazos amorosos se van a enredar tiernamente
Alrededor de ti sobre las nueve menos cuarto

Sé que no llegaré tarde porque a las ocho y media
Me daré prisa hacia allí
Estaré esperando donde empieza el camino
Esperándote con la impaciencia en el cuerpo
Y entonces este mundo será mío
Esta noche sobre las nueve menos cuarto

Las estrellas van a centellear y brillar
Me refiero a esta noche sobre las nueve menos cuarto
Mis brazos amorosos se van a enredar tiernamente
Alrededor de ti sobre las nueve menos cuarto

Sé que no llegaré tarde porque a las ocho y media
Sabes que estaré allí
Estaré esperando justo donde empieza el camino
Estaré esperándote con la impaciencia en el cuerpo
Y entonces el mundo será mío
Esta misma noche sobre las nueve menos cuarto

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario