JainCome

La historia de «Come»

La producción fue de Maxim Nucci, y Jain escribió «Come» junto a Kenan Williams. El tema, incluido en su primer álbum de estudio, Zanaka, se publicó el 11 de mayo de 2015. Desde ahí tuvo una vida curiosa: sonó en la banda sonora del videojuego NBA 2K17 y, un año después de su salida, Jain lo cantó en la final de temporada del talent show italiano The Voice of Italy, el 23 de mayo de 2016.

Letra original / traducida

Come

Black burn, I feel so alone
Without you boy
Now I’m here now
I’m hanging out in the street
Thinking about reactions over actions
Walking on the sky of my dreams

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

My love, I just feel so lost
Without you boy
I am yours even if time has passed
Take me away
From this impetuous world
Leaving this jail of my mind

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

My soul, my soul is in Africa, with you boy

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go

My soul, is in Africa with you boy
Looking at the stars
On this diamond sky
Giving you my smile
So you can keep it on your mind
Floating on your blazing eyes

Come, come, my baby come
I will show you the world
Come, come, my baby come
I will cover your nightmares
Come, come, my baby come
I will love you forever
Come, come, my baby come
I will not let you go


Ven

Quemadura negra, me siento tan sola
Sin ti, chico
Ahora, estoy aquí ahora
Pasando el rato en la calle
Pensando en reacciones sobre acciones
Caminando en el cielo de mis sueños

Ven, ven, mi chico ven
Te mostraré el mundo
Ven, ven, mi chico ven
Taparé tus pesadillas
Ven, ven, mi chico ven
Te amaré para siempre
Ven, ven, mi chico ven
No te dejaré marchar

Mi amor, me siento tan perdida
Sin ti, chico
Soy tuya aunque el tiempo haya pasado
Llévame lejos
De este mundo impetuoso
Dejando esta celda de mi mente

Ven, ven, mi chico ven
Te mostraré el mundo
Ven, ven, mi chico ven
Taparé tus pesadillas
Ven, ven, mi chico ven
Te amaré para siempre
Ven, ven, mi chico ven
No te dejaré marchar

Mi alma, mi alma está en África, contigo, chico

Ven, ven, mi chico ven
Te mostraré el mundo
Ven, ven, mi chico ven
Taparé tus pesadillas
Ven, ven, mi chico ven
Te amaré para siempre
Ven, ven, mi chico ven
No te dejaré marchar

Mi alma está en África contigo, chico
Mirando las estrellas
Sobre este cielo de diamantes
Dándote mi sonrisa
Para que puedas grabarla en tu cabeza
Flotando en tus ojos ardientes

Ven, ven, mi chico ven
Te mostraré el mundo
Ven, ven, mi chico ven
Taparé tus pesadillas
Ven, ven, mi chico ven
Te amaré para siempre
Ven, ven, mi chico ven
No te dejaré marchar

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

2 comentarios en «Jain – Come»

  1. Descubrí este tema en un anuncio de El Corte Inglés y me pareció chulísimo, como el anuncio, de ahí que haya acabado buscando la letra traducida en Internet jeje. Buena traducción, enhorabuena.

    Responder

Deja un comentario