Jessie MurphWhen I’m not around

Letra original / traducida

When I’m not around

Can’t sleep, I’ve been up all night, you didn’t miss me
Maybe that’s the truth or just what I think
Truth is you don’t give a fuck what I think
I’m lonely, you’re out with your friends drinking Bacardi
Probably with those girls who talk about me
Truth is you don’t give a fuck about me
You’re not sorry, all you ever wanna do is hurt me
You don’t really know how much your words mean, they cut me

Say I’m the only one you need right now
Say you can’t live without me now
Not what you’re saying when I’m not around
Not around, not around
I think it’s funny how you tune me out
When I’m crying, when I need you now
Say you love me and I love the sound
Not what you’re saying when I’m not around
Not what you’re saying when I’m not around

So insecure, you’re the onе whose gotta cheat
Call me a whorе, you should think before you speak
I always knew you had a thing for fire
But I ain’t finna let you burn me twice
There’s nothing like gasoline
Running down my face like tear stains
Everything I felt going down in flames
Can’t take back your mistakes

Say I’m the only one you need right now
Say you can’t live without me now
Not what you’re saying when I’m not around
Not around, not around
I think it’s funny how you tune me out
When I’m crying, when I need you now
Say you love me and I love the sound
Not what you’re saying when I’m not around
Not what you’re saying when I’m not around

Say I’m the only one you need right now
Say you can’t live without me now
Not what you’re saying when I’m not around
Not around, not around
I think it’s funny how you tune me out
When I’m crying, when I need you now
Say you love me and I love the sound
Not what you’re saying when I’m not around
Not what you’re saying when I’m not around

Autores: Gabe Simon & Jessie Murph
Copyright © Columbia Records & Jessie Murph


Cuando no estoy cerca

No puedo dormir, he estado despierta toda la noche, no me has echado de menos
Tal vez esa sea la verdad o solo lo que pienso
La verdad es que te importa una mierda lo que pienso
Me siento sola, tú estás con tus amigos bebiendo Bacardi
Probablemente con esas chicas que hablan de mí
La verdad es que no te importa una mierda lo que pienso
No lo sientes, lo único que quieres hacer es hacerme daño
No sabes realmente cuánto significan tus palabras, me cortan

Di que soy la única que necesitas ahora mismo
Dices que no puedes vivir sin mí ahora
No lo que dices cuando no estoy cerca
No cerca, no cerca
Creo que es gracioso cómo me desconectas
Cuando estoy llorando, cuando te necesito ahora
Dices que me amas y me encanta el sonido
No es lo que dices cuando no estoy cerca
No es lo que dices cuando no estoy cerca

Tan inseguro, eres el único que tiene que engañar
Llámame puta, deberías pensar antes de hablar
Siempre supe que te gustaba el fuego
Pero no voy a dejar que me quemes dos veces
No hay nada como la gasolina
Corriendo por mi cara como manchas de lágrimas
Todo lo que sentí se va en llamas
No puedo retirar tus errores

Di que soy la única que necesitas ahora mismo
Di que no puedes vivir sin mí ahora
No es lo que dices cuando no estoy cerca
No cerca, no cerca
Creo que es gracioso cómo me desconectas
Cuando estoy llorando, cuando te necesito ahora
Dices que me amas y me encanta el sonido
No es lo que dices cuando no estoy cerca
No es lo que dices cuando no estoy cerca

Di que soy la única que necesitas ahora mismo
Di que no puedes vivir sin mí ahora
No es lo que dices cuando no estoy cerca
No cerca, no cerca
Creo que es gracioso cómo me desconectas
Cuando estoy llorando, cuando te necesito ahora
Dices que me amas y me encanta el sonido
No es lo que dices cuando no estoy cerca
No es lo que dices cuando no estoy cerca

Artista(s): Jessie Murph
Tags: , ,
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Compartir esta letra...

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario