Jessie MurphPray

La historia de «Pray»

Antes de publicarla, Jessie Murph estuvo adelantando «Pray» en TikTok, hasta el punto de que la canción acabó sonando en casi 100.000 vídeos de la plataforma antes de ver la luz. La cantante ha contado que para ella es importante ser sincera con sus fans y ofrecerles un refugio con el que no se sientan solos, y que escribió el tema sobre un asunto muy intenso. Sobre la acogida, reconoció en una entrevista que le resultaba reconfortante comprobar cuánta gente se identificaba con él: «un poco abrumador, pero para bien».

Letra original / traducida

Pray

I thought I wanted love
‘Til you showed me what it was
I’ve never been colder
All this weight that I shoulder
It’s a blessin’ and a curse
Fuck the better, it’s only worse
Wouldn’t wish this on no one
It’s one hell of a low one

We goin’ up, we goin’ down
We could run it back, we could work it out, but
No
Late at night, goin’ out my mind
Prayin’ that the sun don’t rise, like
No, mm

Wakin’ up, but wishin’ that you don’t
(Ooh, ooh)
It’s somethin’ that I pray you’ll never know
(Ooh, ooh)

Up at night, drinkin’ liquor like it’s water
Wakin’ up, knowin’ I’m somebody’s daughter, but
I don’t know a lot about my father
Maybe that’s the reason I don’t do shit like I oughta, no
I need some medicinе, this shit that my head is in
Got me thinkin’, questionin’, layin’ in this bеd I’m in
Up at night, drinkin’ liquor like it’s water
Maybe that’s the reason I don’t do shit like I oughta, no

Wakin’ up, but wishin’ that you don’t
(Ooh, ooh)
It’s somethin’ that I pray you’ll never know
(Ooh, ooh)

You might love the highs, but you ain’t seen the lows
You don’t know the half of it and I pray you’ll never know
Woah

Wakin’ up, but wishin’ that you don’t (Wishin’ that you don’t)
(Ooh, ooh)
It’s somethin’ that I pray you’ll never know
(Ooh, ooh)

You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know, you’ll never know

Autores: Felicia Ferraro / Gabe Simon / Jenna Lauren A. E. Andrews / Jessie Murph / Stephen Eric Kirk
Letra de Pray © Concord Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc


Rogar

Pensé que quería amor
Hasta que me mostraste lo que era
Nunca he sido más fría
Todo este peso que llevo a cuestas
Es una bendición y una maldición
Que le den a lo mejor, eso solo es peor
No se lo desearía a nadie
Es un infierno de los peores

Estamos subiendo, estamos bajando
Podríamos volver atrás, podríamos arreglarlo, pero
No
Tarde por la noche, volviéndome loca
Rogando que el sol no salga, en plan
No, mm

Levantándome, pero deseando que tú no lo hagas
(Ooh, ooh)
Es algo que ruego para que nunca sepas
(Ooh, ooh)

Despierta por la noche, bebiendo licor como si fuera agua
Levantándome, sabiendo que soy la hija de alguien, pero
No sé mucho acerca de mi padre
Puede que esa sea la razón por la que no cago como debería, no
Necesito alguna medicación, esta mierda en la que está mi cabeza
Me hace pensar, cuestionar, estar acostada en esta cama en la que estoy
Despierta por la noche, bebiendo licor como si fuera agua
Puede que esa sea la razón por la que no cago como debería, no

Levantándome, pero deseando que tú no lo hagas
(Ooh, ooh)
Es algo que ruego para que nunca sepas
(Ooh, ooh)

Puedes amar los subidones, pero no has visto los bajones
No sabes ni la mitad y ruego para que nunca lo sepas
Woah

Levantándome, pero deseando que tú no lo hagas (Deseando que tú no lo hagas)
(Ooh, ooh)
Es algo que ruego para que nunca sepas
(Ooh, ooh)

Nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario