Letra original / traducida
Take it off
There’s a place downtown where the freaks all come around
It’s a hole in the wall, it’s a dirty free-for-all
When they…
When the dark of the night
Comes around, that’s the time
That the animal comes alive
Lookin’ for somethin’ wild
And now we lookin’ like pimps
In my gold Trans Am
Got a water bottle full of whiskey in my handbag
Got my drunk text on
I’ll regret it in the mornin’
But tonight, I don’t give a, I don’t give a, I don’t give a…
There’s a place downtown where the freaks all come around
It’s a hole in the wall, it’s a dirty free-for-all
And they turn me on when they take it off
When they take it off, everybody take it off
There’s a place I know if you’re lookin’ for a show
Where they go hardcore and there’s glitter on the floor
And they turn me on when they take it off
When they take it off, everybody take it off
Lose your mind, lose it now
Lose your clothes in the crowd
We’re delirious, tear it down
‘Til the sun comes back around
N-now we gettin’ so smashed
Knockin’ over trash cans
Errbody breakin’ bottles, it’s a filthy hot mess
And I’m down to get faded
I’m not the designated driver
So, I don’t give a, I don’t give a, I don’t give a…
There’s a place downtown where the freaks all come around
It’s a hole in the wall, it’s a dirty free-for-all
And they turn me on when they take it off
When they take it off, everybody take it off
There’s a place I know if you’re lookin’ for a show
Where they go hardcore and there’s glitter on the floor
And they turn me on when they take it off
When they take it off, everybody take it off
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
(Everybody take it off)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
(Everybody take it off)
Right now (Take it off)
Right now (Take it off)
Right now (Take it off), oh-oh
Right now (Take it off)
Right now (Take it off)
Right now (Take it off, everybody take it off), oh-oh
There’s a place downtown where the freaks all come around
It’s a hole in the wall, it’s a dirty free-for-all
And they turn me on when they take it off
When they take it off, everybody take it off
There’s a place I know if you’re lookin’ for a show
Where they go hardcore and there’s glitter on the floor
And they turn me on when they take it off
When they take it off, everybody take it off
Autores de la canción: Lukasz Gottwald / Claude Kelly / Kesha Rose Sebert
Letra de Take It Off © Warner-tamerlane Publishing Corp., Studio Beast Music
Quítatelo
Hay un lugar en el centro de la ciudad a donde van todos los frikis
Es un agujero en la pared, es una sucia batalla campal
Cuando ellos…
Cuando la oscuridad de la noche
Se acerca, ese es el momento
en el que el animal cobra vida
buscando algo salvaje
Y ahora nos vemos como chulos
En mi Trans Am* dorado
Tengo una botella de agua llena de whisky en mi bolso
Tengo mi texto borracho puesto
Me arrepentiré por la mañana
Pero esta noche, me importa una, me importa una, me importa una…
Hay un lugar en el centro de la ciudad a donde todos los frikis van
Es un agujero en la pared, es una sucia batalla campal
Y me excitan cuando se lo quitan
Cuando se lo quitan, todos se lo quitan
Hay un lugar que conozco si estás buscando un espectáculo
donde se vuelven hardcore y hay brillo en el suelo
Y me excitan cuando se lo quitan
Cuando se lo quitan, todo el mundo se lo quita
Pierde la cabeza, piérdela ahora
Pierde tu ropa entre la multitud
Estamos delirando, derríbalo
Hasta que el sol vuelva a salir
A-ahora estamos muy borrachos
Golpeando los cubos de basura
Todos rompiendo botellas, es un sucio follón caliente
Y yo estoy abajo para desaparecer
No soy la guía designada
Así que, me importa una, me importa una, me importa una…
Hay un lugar en el centro de la ciudad a donde todos los frikis van
Es un agujero en la pared, es una sucia batalla campal
Y me excitan cuando se la quitan
Cuando se lo quitan, todos se lo quitan
Hay un lugar que conozco si estás buscando un espectáculo
Donde van al hardcore y hay brillo en el suelo
Y me excitan cuando se lo quitan
Cuando se lo quitan, todos se lo quitan
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
(Todo el mundo se lo quita)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
(Todo el mundo se lo quita)
Ahora mismo (Quítatelo)
Ahora mismo (Quítatelo)
Ahora mismo (Quítatelo), oh-oh
Ahora mismo (Quítatelo)
Ahora mismo (Quítatelo)
Ahora mismo (Quítatelo, todo el mundo se lo quita), oh-oh
Hay un lugar en el centro de la ciudad a donde todos los frikis van
Es un agujero en la pared, es una sucia batalla campal
Y me excitan cuando se lo quitan
Cuando se lo quitan, todos se lo quitan
Hay un lugar que conozco si estás buscando un espectáculo
Donde se vuelven hardcore y hay brillo en el suelo
Y me excitan cuando se lo quitan
Cuando se lo quitan, todo el mundo se lo quita
*Pontiac Trans Am, modelo de coche clásico
