L.A. Guns – Over the edge

Letra original / traducida

Over the edge

Yeah I got the music cranking, Japanese TV
My head is full of jasmine smoke
I can hardly breathe
Turquoise dragons slip and slide
Sliding down my back
I’m standing on this cold, thin ice
And I’m about to crack

I’m over
I’m over
Over the edge

Seven candles burn so bright
The full moon behind a veil
The ocean crashing in my head
Outside the sirens wail
Jet black is my dirty hair
Jet black my heart and car
My lips are red, my skin snow white
My face is battle scarred

I no longer feel the pain
No longer feel my love
Just the air conditioner
And some help from the Lord above
Coughing up pieces of my broken heart
My eyes work like radar
I’m lyin’ in the afterglow
How’d I ever get this far?
I’m over
I’m over
Over the edge

Autores: Bob Balch / Brad Davis / Brant Bjork / Scott Hill
Letra de Over the Edge © Universal Music Publishing Group, Warner/Chappell Music, Inc


Por encima del límite

Yeah, tengo la música a tope, la televisión japonesa
Mi cabeza está llena de humo de jazmín
Apenas puedo respirar
Los dragones turquesa se deslizan y resbalan
Deslizándose por mi espalda
Estoy de pie en este frío y fino hielo
Y estoy a punto de quebrarme

Estoy por encima
Estoy por encima
Del límite

Siete velas arden muy brillantemente
La luna llena detrás de un velo
El océano chocando en mi cabeza
Afuera las sirenas ululan
Negro azabache es mi pelo sucio
Negro azabache mi corazón y mi coche
Mis labios son rojos, mi piel blanca como la nieve
Mi cara está marcada por la batalla

Ya no siento el dolor
Ya no siento mi amor
Solo el aire acondicionado
Y un poco de ayuda del Señor de arriba
Tosiendo trozos de mi corazón roto
Mis ojos funcionan como un radar
Estoy yaciendo en el resplandor
¿Cómo he llegado hasta aquí?
Estoy por encima
Estoy por encima
Por encima del límite