Letra original / traducida
Tris-tras
Eu não sei que tes nos olhos, que se me miras te matas
Matas-me se pr’a mim ris, matas-me quando me falas
Matas-me se pr’a mim ris, matas-me quando me falas
Meus olhos choram por ver-te meu coração por amar-te
Meus pés por chegar a ti, meus braços por abraçar-te
Meus pés por chegar a ti, meus braços por abraçar-te
Desejava de te ver, trinta dias cada mês
Cada semana o seu dia e cada dia una vez
Desejava de te ver, trinta dias cada mês
Cada semana o seu dia e cada dia una vez
Tes os olhinhos azuis inda agora reparei
Se reparara mais cedo nom amava a quem amei
Se reparara mais cedo nom amava a quem amei
Ai de mim que já nom podo cantar esta cantiguinha
Dim que o amor é tam cego que nom sabe de malícia
Durante os primeiros anos todo é rosa sem espinhas
Desejava de te ver, trinta dias cada mês
Cada semana o seu dia e cada dia una vez
Desejava de te ver, trinta dias cada mês
Cada semana o seu dia e cada dia una vez
Há mulheres que lamem as latas como gatas
Se nom che chega este mundo fai-te astrounauta
Hai mulheres valentes que ensinam os dentes
Se nom che chega este mundo fai-te astrounauta
Hai mulheres que se pintam de caolim na Costa de Marfim di Rita Riveiro
Se nom che chega este mundo fai-te astrounauta
Ai mulheres altas, redondas, coloradas
Se nom che chega este mundo fai-te astronauta
Tris-tras
No sé qué tienes en los ojos, que si me miras te matas
Me matas si te ríes de mí, me matas cuando me hablas
Me matas si te ríes de mí, me matas cuando me hablas
Mis ojos lloran por verte, mi corazón por amarte
Mis pies por alcanzarte, mis brazos por abrazarte
Mis pies por alcanzarte, mis brazos por abrazarte
Deseaba verte, treinta días cada mes
Cada semana su día y cada día una vez
Deseaba verte, treinta días cada mes
Cada semana su día, y cada día una vez
Me he fijado en tus pequeños ojos azules
Si me hubiera dado cuenta antes no habría amado a quien amé
Si me hubiera dado cuenta antes no habría amado a quien amé
Ay de mí que ya no puedo cantar esta pequeña canción
Dicen que el amor es tan ciego que no conoce la malicia
Durante los primeros años todo es rosa sin espinas
Deseaba verte, treinta días cada mes
Cada semana su día y cada día una vez
Deseaba verte, treinta días cada mes
Cada semana su día y cada día una vez
Hay mujeres que lamen sus latas como gatos
Si no te llega este mundo, hazte astronauta
Hay mujeres valientes que enseñan los dientes
Si no te llega este mundo, hazte astronauta
Hay mujeres que se pintan con caolín en Costa de Marfil de Rita Riveiro
Si no te llega este mundo, hazte astronauta
Oh, mujeres altas, redondas, coloradas
Si no te llega este mundo, hazte astronauta
