Michael BubléFeeling good

La historia de «Feeling good»

«Feeling Good» nació para un musical: la escribieron Anthony Newley y Leslie Bricusse para The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd, y en el estreno de la gira británica la cantó Cy Grant en 1964. Al año siguiente Nina Simone la grabó para su álbum I Put a Spell on You. La de Michael Bublé llegó bastante después, en 2005, como primer sencillo de su álbum It's Time.

Para presentarla, Bublé rodó un videoclip dirigido por Noble Jones en el que aparece en una central nuclear, con un aire que recuerda a James Bond y a las películas de espías de los años sesenta. La canción abría además su álbum en directo Caught in the Act.

Su recorrido no se quedó en lo musical: ha sonado en anuncios de televisión, en el torneo de póker de las Series Mundiales de 2005 que emitió ESPN y en la retransmisión del draft de la NBA de 2010. En mayo de ese año volvió a entrar en la lista británica de sencillos después de aparecer en unos anuncios, y con el tiempo se ha convertido en uno de los sencillos más populares de su carrera.

Más reciente es otro uso bien distinto: el jugador de los Los Angeles Dodgers Shohei Ohtani la utiliza como música de entrada al bate cuando su equipo juega en casa.

Letra original / traducida

Feeling good

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Breeze driftin’ on by
You know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good
I’m feeling good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom on a tree
You know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don’t you know?
Butterflies, all havin’ fun, you know what I mean?
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me
For me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

I’m feeling good
I feel so good
I feel so good

Autores de la canción: Leslie Bricusse / Anthony Newley

Sintiéndome bien

Pájaros volando alto
Sabes cómo me siento
Sol en el cielo
Sabes cómo me siento
Brisa que pasa a la deriva
Sabes cómo me siento
Es un nuevo amanecer
Es un nuevo día
Es una nueva vida
Para mí
Y me siento bien
Me siento bien

Peces en el mar
Sabes cómo me siento
Río corriendo libre
Sabes cómo me siento
Flor en un árbol
Sabes cómo me siento
Es un nuevo amanecer
Es un nuevo día
Es una nueva vida
Para mí
Y me siento bien

Libélula fuera bajo el sol, sabes lo que quiero decir, ¿no lo sabes?
Mariposas, todas divirtiéndose, ¿sabes lo que quiero decir?
Dormir en paz cuando el día ha terminado
Eso es lo que quiero decir
Y este viejo mundo es un mundo nuevo
Y un mundo audaz
Para mí
Para mí

Estrellas, cuando brilláis
Sabéis cómo me siento
Esencia de pino
Sabes cómo me siento
Oh, la libertad es mía
Y sé cómo me siento
Es un nuevo amanecer
Es un nuevo día
Es una nueva vida

Es un nuevo amanecer
Es un nuevo día
Es una nueva vida

Es un nuevo amanecer
Es un nuevo día
Es una nueva vida
Es una nueva vida
Para mí
Y me siento bien

Me siento bien
Me siento tan bien
Me siento tan bien