Montserrat CaballéO mio babbino caro

Letra original / traducida

O mio babbino caro

O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!

Sì, sì, ci voglio andare!
e se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!

Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!


Mi querido papi

Oh, mi querido papi,
Me gusta, es hermoso, hermoso;
Quiero ir a la Puerta Roja
A comprar el anillo

¡Sí, sí, quiero ir!
Y si le amase en vano
Cruzaría el Puente Viejo,
Pero para tirarme al Arno*
¡Me angustio y me atormento!
¡Oh, Dios, querría morir!

¡Papá, piedad, piedad!
¡Papá, piedad, piedad!

*Río italiano de la zona de la Toscana

Búsquedas: o mio bambbino caro

¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Compartir esta letra...

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario