Letra original / traducida
Ma che freddo fa
D’inverno il sole stanco
A letto presto se ne va
Non ce la fa più
Non ce la fa più
La notte adesso scende
Con le sue mani fredde su di me
Ma che freddo fa
Ma che freddo fa
Basterebbe una carezza
Per un cuore di ragazza
Forse allora sì
Che t’amerei
Cos’è la vita
Senza l’amore
È solo un albero
Che foglie non ha più
E s’alza il vento
Un vento freddo
Come le foglie, le speranze butta giù
Ma questa vita cos’è se manchi tu
Mi sento una farfalla
Che sui fiori non vola più
Che non vola più
Che non vola più
Mi son bruciata al fuoco
Del tuo grande amore che si è spento già
Ma che freddo fa
Ma che freddo fa
Tu ragazzo mi hai delusa
E hai rubato dal mio viso
Quel sorriso che
Non tornerà
Cos’è la vita
Senza l’amore
È solo un albero
Che foglie non ha più
E s’alza il vento
Un vento freddo
Come le foglie, le speranze butta giù
Non mi ami più
Che freddo fa
Non mi ami più
Che freddo fa
Ma questa vita cos’è
Se manchi tu
Autores: Francesco Migliacci / Claudio Mattone
Letra de Ma che freddo fa © Universal Music Publishing Ricordi Srl.
Qué frío hace
En invierno el sol cansado
Al lecho pronto se va
No puedo soportarlo más
No puedo soportarlo más
La noche está cayendo
Con sus frías manos sobre mí
Pero qué frío hace
Pero qué frío hace
Bastaría una caricia
Para un corazón de niña
Tal vez entonces sí
Que te amaría
Qué es la vida
Sin amor
Es solo un árbol
Que no tiene hojas
Y el viento se levanta
Un viento frío
Como las hojas, la esperanza deprime
Pero qué es esta vida sin ti
Me siento como una mariposa
Que sobre las flores no vuela más
Que no vuela más
Que no vuela más
Me quemé en el fuego
De tu gran amor que ya se ha apagado
Pero qué frío hace
Pero qué frío hace
Tú, chico, me has decepcionado
Y me robaste de mi cara
Esa sonrisa que
No volverá
Qué es la vida
Sin amor
Es solo un árbol
Que no tiene hojas
Y el viento se levanta
Un viento frío
Como las hojas, la esperanza deprime
Ya no me quieres
Qué frío hace
Ya no me quieres
Qué frío hace
Pero qué es esta vida
Si te falta
