Letra original / traducida
Still Standing
Pushed headfirst into the world
Just to be thrown in the street when you dressed like a girl
An angel in the snow
Accident prone
You left your suitcase by the bed
Like you needed to know you could go whenever you wanted
And I’m out on my feet
But I am still standing
At the top of the stairs, turning red
Pound for pound in a prom dress
You tried to make me afraid
We were both shining
Feeling indifferent, wearing black
Sometimes I want you back
But not today
I found her bleeding over the sink
But when you said sorry, you were looking at me
I can’t remember what I said
But I didn’t mean it
I wasn’t too young to understand
I just didn’t think it was so bad
And it wasn’t in a way
And now there is nothing
Your back to the ocean, burning red
I can’t imagine you dead
But you are every day
Thank you for everything
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Mm, mm
Sigue en pie
Empujada de cabeza hacia el mundo
Solo para ser arrojada a la calle cuando vistes como una chica
Un ángel en la nieve
Propensa a los accidentes
Dejaste tu maleta junto a la cama
Como si necesitaras saber que podías irte cuando quisieras
Y yo estoy agotada
Pero sigo en pie
En lo alto de las escaleras, poniéndome roja
Pound por pound con un vestido de fiesta
Intentaste hacerme sentir miedo
Ambas brillábamos
Sintiéndome indiferente, vestida de negro
A veces quiero que vuelvas
Pero hoy no
La encontré sangrando sobre el fregadero
Pero cuando dijiste lo siento, me mirabas a mí
No recuerdo lo que dije
Pero no lo decía en serio
No era demasiado joven para entender
Simplemente no pensé que fuera tan grave
Y no lo era, en cierto modo
Y ahora no hay nada
Tu espalda hacia el océano, ardiendo en rojo
No puedo imaginarte muerta
Pero lo estás cada día
Gracias por todo
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Mm, mm
