Letra original / traducida
Haunted
It is not this house that’s haunted
But I don’t want it either way
I’ve been daydreaming about sleeping
But by the evening, I am wide awake
I’m off to see an old friend
We’re gonna get on the road again
I’ll be waving from the plane
I’ll see the sky in the ocean
A couple ibuprofen and I’m sleeping all the way (whoo!)
(I have no hope)
I have no secrets, only feelings
And I know those go away
There is a difference between lying and deciding what not to say
So I’m putting on my makeup while they’re lighting the stage up
Just like candles in a cake
If you’re gonna make a wish, then you better be specific
You’re gonna have to live it every day
I’m gonna put myself together
You can go or you can stay
I’m gonna put myself together either way
‘Til then, I’m gonna listen to the song of the siren
No, I am not afraid (I am not afraid)
You won’t have to open a heart that’s broken
Water’s gonna flow in either way (flow in either way)
My heart is rolling either way
Embrujada
No es esta casa la que está encantada
Pero no la quiero de ninguna manera
He estado soñando despierta con dormir
Pero al llegar la noche, estoy bien despierta
Me voy a ver a un viejo amigo
Vamos a salir a la carretera otra vez
Te saludaré desde el avión
Veré el cielo en el océano
Un par de ibuprofenos y duermo todo el camino (¡whoo!)
(No tengo esperanza)
No tengo secretos, solo sentimientos
Y sé que esos se van
Hay una diferencia entre mentir y decidir qué no decir
Así que me estoy maquillando mientras encienden el escenario
Como velas en un pastel
Si vas a pedir un deseo, mejor que seas específica
Vas a tener que vivirlo cada día
Voy a recomponerme
Puedes irte o puedes quedarte
Voy a recomponerme de cualquier manera
Hasta entonces, voy a escuchar el canto de la sirena
No, no tengo miedo (no tengo miedo)
No tendrás que abrir un corazón que está roto
El agua fluirá de cualquier manera (fluirá de cualquier manera)
Mi corazón rueda de cualquier manera
