Plastic Bertrand – Ça plane pour moi

Letra original / traducida

Ça plane pour moi

Yam ! Bam ! mon chat Splash
Git sur mon lit a bouffe
Sa langue en buvant tout mon whisky
Quant a moi peu dormi, vidé, brimé
J’ai dû dormir dans la gouttière
Ou j’ai eu un flash
Oooo-ooo-ooo-ooo !
En quatre couleurs

Allez hop! un matin
Une louloute est venue chez-moi
Poupee de cellophane, cheveux chinois
Un sparadrap, une gueule de bois
A bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
Oooo-ooo-ooo-ooo !
Comme un indien dans son igloo

Ça plane pour moi, ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi
Ça plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ça plane pour moi

Allez hop! la nana quel panard!
Quelle vibration!
De s’envoyer sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée
You are the King of the divan !
Qu’elle me dit en passant
Oooo-ooo-ooo-ooo!
I am the King of the divan
Ça plane pour moi ca plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!
Ça plane pour moi

Allez hop ! t’occupe t’inquiète
Touche pas ma planète
It’s not today
Quel le ciel me tombera sur la tête
Et que la colle me manquera
Oooo-ooo-ooo-ooo !
Ça plane pour moi

Allez hop ! ma nana s’est tirée
S’est barrée enfin c’est marre à tout cassé
L’evier, le bar me laissant seul
Comme un grand connard
Oooo-ooo-ooo-ooo !
Le pied dans le plat

Ça plane pour moi ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi
Ça plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo !
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi ça plane pour moi
Ça plane pour moi moi moi moi moi

Autores de la canción: Francis Jean Deprijck / Yves Maurice A Lacomblez
Letra de Ca Plane Pour Moi © Universal Music Publishing Group


Todo va bien para mí

¡Yam! Bam! mi gato Splash
Se acuesta en mi cama y come
Su lengua bebiendo todo mi whisky
En cuanto a mí, un poco dormido, vaciado, intimidado
Tuve que dormir en la cuneta
O tuve un flash
¡Oooo-ooo-ooo-ooo!
En cuatro colores

No estoy seguro de qué hacer al respecto
Una niña vino a mi casa
Muñeca de celofán, pelo chino
Un yeso, una resaca
Bebí mi cerveza en un gran vaso de goma
¡Oooo-ooo-ooo-ooo!
Como un indio en su iglú

Todo va bien para mí, todo va bien para mí
Todo va bien para mí, mí, mí, mí, mí
Todo va bien para mí
¡Oooo-ooo-ooo-ooo!
Todo va bien para mí

Vamos, la chica, ¡qué maravilla!
¡Qué vibración!
Estar en la alfombra
Limpiado, arruinado, drenado, cumplido
¡Eres el rey del diván!
Que ella me dice de pasada
¡Oooo-ooo-ooo-ooo!
Soy el rey del diván
Todo va bien para mí, todo va bien para mí
Todo va bien para mí, mí, mí, mí, mí
Todo va bien para mí
¡Oooo-ooo-ooo-ooo!
Todo va bien para mí

¡Arriba! No te preocupes, no te preocupes
No toques mi planeta
No es hoy
Cuando el cielo caiga sobre mi cabeza
Y el pegamento me eche de menos
¡Oooo-ooo-ooo-ooo!
Todo va bien para mí

¡Arriba! Mi chica se ha lanzado
Al final ha sido tachada, está cansada en todo caso
El fregadero, el bar me deja solo
Como un gran idiota
¡Oooo-ooo-ooo-ooo!
El pie en el plato

Todo está bien para mí, todo está bien para mí
Todo está bien para mí, mí, mí, mí, mí
Todo está bien para mí
¡Oooo-ooo-ooo-ooo!
Todo está bien para mí
Todo está bien para mí, todo está bien para mí
Todo está bien para mí, mí, mí, mí, mí

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto