Rare Earth - Get ready - Letra traducida

La historia de «Get ready»

«Get Ready» nació como respuesta a una moda de baile, «The Duck». La escribió Smokey Robinson, que también la produjo para los Temptations con Eddie Kendricks, miembro del grupo, en el falsete y con el batería de Motown Benny Benjamin marcando el ritmo. El tema, sin embargo, le costó a Robinson su puesto como productor del grupo: Berry Gordy, jefe del sello, había pactado con Norman Whitfield que, si «Get Ready» no lograba el éxito esperado, el siguiente single sería «Ain't Too Proud to Beg», compuesta por Whitfield. Así sucedió, y Whitfield acabó sustituyéndolo al frente de la producción de los Temptations.

Rare Earth ya la tocaba en sus conciertos, donde era un habitual del repertorio, y grabaron una versión para Dreams/Answers, su disco de 1968. Al fichar por Motown, el ejecutivo Barney Ales les pidió que la registraran de nuevo para el primer lanzamiento del subsello roquero que el sello todavía no había bautizado. Descartado un primer intento, el grupo montó su propio equipo, grabó una versión de veintiún minutos y le añadió después aplausos de público. Editada a 2:46 para single, llegó al número 4 de la lista Billboard Hot 100 en 1970. El DJ Kool Herc la usaba habitualmente en sus sesiones de turntablism.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Get ready

I never met a girl could make me feel the way that you do
(You’re all right)
Whenever I’m asked what makes a my dreams real
I tell ‘em you do
(You’re outta sight)
Well tweedle dee, tweedle dum
Look out baby now here I come

I’m bringin’ you a love that’s true yeah, get ready (get ready, get ready)
I’ll stop makin’ love to you, get ready (get ready, get ready)

Get ready, ‘cause here I come (I said I’m on my way)
Get ready, ‘cause here I come

If you wanna play hide and seek with love, let me remind ya
(You’re all right)
The lovin’ you’re gonna miss, and the time it takes to find ya
(You’re outta sight)
Well tweedle dee, tweedle dum
Look out baby now here I come

I’m bringin’ you a love that’s true yeah, get ready (get ready, get ready)
I’ll stop makin’ love to you, get ready (get ready, get ready)

Get ready, ‘cause here I come (I said I’m on my way)
Get ready, ‘cause here I come

If all of my friends shouldn’t want me to, I think I’ll understand
(You’re alright)
I hope I get to you before they do ‘cause, that’s how I planned it
(You’re outta sight)
Well fee-fi fo-fo-fum, look out baby, said here I come

I’m bringin’ you a love that’s true yeah, get ready (get ready, get ready)
I’ll stop makin’ love to you, get ready (get ready, get ready)

Get ready, ‘cause here I come (I said I’m on my way now)
Get ready, ‘cause here I come (oh)

I’m bringin’ you a love that’s true yeah, get ready (get ready, get ready)
I’ll stop makin’ love to you, get ready (get ready, get ready)

Get ready, ‘cause here I come (I said I’m on my way now)
Get ready, ‘cause here I come (oh)

Get ready, ‘cause here I come (hey, get ready, baby)
Get ready, ‘cause here I come (you gotta get ready, ready)
Get ready, ‘cause here I come (baby here I come)

Autor: Robinson William
Letra de Get Ready © Jobete Music Co. Inc., Warm Gun Music

Prepárate

Nunca conocí a una chica que me hiciese sentir como lo haces tú
(Estás bien)
Cuando me preguntan qué hace mis sueños realidad
Les digo que tú lo haces
(No se te ve)
Tararí, tarará*
Cuidado, baby, ahora llego

Te traigo un amor que es verdadero, yeah, prepárate (prepárate, prepárate)
Dejaré de hacerte el amor, prepárate (prepárate, prepárate)

Prepárate, porque aquí llego (He dicho que estoy en camino)
Prepárate, porque aquí llego

Si todos mis amigos no me quisieran para ello, creo que lo entendería
(Estás bien)
Espero llegar a ti antes que ellos porque así es como lo he planeado
(No se te ve)
Ok, fee-fi fo-fo-fum**, cuidado baby, he dicho que aquí llego

Te traigo un amor que es verdadero, yeah, prepárate (prepárate, prepárate)
Dejaré de hacerte el amor, prepárate (prepárate, prepárate)

Prepárate, porque aquí llego (He dicho que estoy en camino)
Prepárate, porque aquí llego

Si quieres jugar al escondite con el amor, déjame recordarte
(Estás bien)
El amor que vas a perder y el tiempo que tarda en encontrarte
(No se te ve)
Tararí, tarará*
Cuidado baby, aquí llego

Te traigo un amor que es verdadero, yeah, prepárate (prepárate, prepárate)
Dejaré de hacerte el amor, prepárate (prepárate, prepárate)

Prepárate, porque aquí llego (He dicho que estoy en camino)
Prepárate, porque aquí llego (oh)

Prepárate porque aquí llego (hey, prepárate baby)
Prepárate porque aquí llego (tienes que estar preparada, preparada)
Prepárate, porque aquí llego (baby, aquí llego)

*Onomatopeya musical
**Línea que da comienzo a un tipo de poesía anglosajona

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

3 comentarios en «Rare Earth – Get ready»

Milton Recalde.

02/10/2021 a las 1:37 am

Esta es una exelente canción y que sobresale de todos los temas de Tierra Rara.Y es uno de mis temas favoritos. Nunca me cansare de escucharla.
Responder
The Kisss

14/03/2022 a las 9:03 pm

Tenia unos 15 años y habia un vecino en el tercer piso era de la.misma edad le gustaba tanto el ritmo que con un bote de metal de esos donde vienen los melocotones en almibar y con un palo tocaba al ritmo de la.bateria de la.cancion practicaba dia y noche que todo le apodas el loco…hoy a mis cincuentones sigo escuchando la melodia y hoy soy yo la loca de la.bateria jijiki
Responder
Armando Chapas Franco guitarrista de Blusa.

22/04/2022 a las 10:26 pm

Creo que fue una de las mejores bandas que he escuchado, muy sincronizada bastante ritmo, bastante bajo y mucha melodía y ante todo mucha percusión, no digamos teclados, de mi época los 70 a que grupos tan exelentes.
Responder