Re-Flex - The politics of dancing

La historia de «The politics of dancing»

Paul Fishman, teclista, corista y cofundador de Re-Flex, solía grabar ideas en una grabadora de bolsillo mientras paseaba o viajaba cerca de su casa en Hampstead, en Londres, y después las secuenciaba con un Oberheim DSX en su piso. Llevó al local de ensayo una maqueta casi completa de esta canción, con las letras prácticamente terminadas, y dijo que probablemente la había inspirado un tren o algo que había leído. Sobre el sentido de la letra, Fishman explicó: «El sentimiento de la canción va realmente sobre el poder de cuando la gente se junta y se expresa bailando y soltándose». Añadió que no cree que la gente entienda los mensajes en general, pero que algunos sí lo pillan.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

The politics of dancing

We got the message
I heard it on the airwaves
The politicians
Are now DJs
The broadcast was spreading
Station to station
Like an infection
Across the nation
Though you know you can’t stop it
When they start to play
You’re gonna get out the way

The politics of dancing
The politics of, ooh, feeling good
The politics of moving, aha
If this message’s understood

We’re under pressure
Yes we’re counting on you
Like what you say
Is what you do
It’s in the papers
It’s on your tv news
Oh, the application
Is just a point of view
Well you know you can’t stop it
When they start to play
You’re gonna get out the way
The politics of dancing
The politics of, ooh, feeling good
The politics of moving, aha
If this message’s understood

Yeah

The politics of dancing
The politics of, ooh, feeling good
The politics of moving, aha
If this message’s understood

Autor: Paul Fishman

La política de bailar

Recibimos el mensaje
Lo escuché en las ondas
Los políticos
Ahora son DJs
La emisión se extendió
De estación en estación
Como una infección
A través de la nación
Aunque sabes que no puedes detenerla
Cuando comienzan a jugar
Te vas a quitar de en medio

La política de bailar
La política de, ooh, sentirse bien
La política de moverse, aha
Si se entiende este mensaje

Estamos bajo presión
Sí, contamos contigo
Como lo que dices
Es lo que haces
Está en los periódicos
Está en las noticias de la televisión
Oh, la aplicación
Es solo un punto de vista
En fin, sabes que no puedes detenerlo
Cuando empiezan a jugar
Te vas a quitar de en medio
La política de bailar
La política de, ooh, sentirse bien
La política de moverse, aha
Si se entiende este mensaje

Yeah

La política de bailar
La política de, ooh, sentirse bien
La política de moverse, aha
Si se entiende este mensaje

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).