Robbie WilliamsShe’s the one

La historia de «She’s the one»

Karl Wallinger escribió «She's the One» para Egyptology, el cuarto álbum de su banda World Party, y la canción ganó un premio Ivor Novello en 1997. Guy Chambers, el teclista, consideró que el original estaba sin terminar: lo comparó con una maqueta y dijo que se había «armado en una sola noche». Poco después, Chambers grabó su propia versión junto a Robbie Williams y a la banda que acompañaba a Wallinger en directo, y lo hizo sin que el autor de la canción lo supiera.

Salió como single en noviembre de 1999 y el 14 de ese mes llegó al número uno en el Reino Unido, el segundo de Williams después de «Millennium». Wallinger se molestó porque su banda hubiera grabado con Williams a sus espaldas y porque este había cambiado la letra, aunque reconoció que la canción le había reportado unos ingresos considerables en royalties, algo que le vino bien tras sufrir un aneurisma en 2001. En el vídeo, Williams ejerce de entrenador de una pareja de patinaje artístico y acaba sustituyendo al patinador lesionado para ganar la competición; la versión británica incluye la narración del comentarista deportivo Barry Davies. En los Brit Awards de 2000 se llevó los premios al mejor single británico y al mejor vídeo británico.

Letra original / traducida

She’s the one

I was her, she was me
We were one, we were free
And if there’s somebody calling me on
She’s the one
If there’s somebody calling me on
She’s the one

We were young, we were wrong
We were fine all along
If there’s somebody calling me on
She’s the one

When you get to where you wanna go
And you know the things you wanna know
You’re smiling
When you said what you wanna say
And you know the way you want to play, yeah
You’ll be so high, you’ll be flying

Though the sea will be strong
I know we’ll carry on
‘Cause if there’s somebody calling me on
She’s the one
If there’s somebody calling me on
She’s the one

When you get to where you wanna go
And you know the things you wanna know
You’re smiling
When you said what you wanna say
And you know the way you wanna say, yeah
You’ll be so high, you’ll be flying

I was her, she was me
We were one, we were free
If there’s somebody calling me on
She’s the one
If there’s somebody calling me on
She’s the one

If there’s somebody calling me on
She’s the one
Yeah she’s the one
If there’s somebody calling me on
She’s the one
She’s the one
If there’s somebody calling me on
She’s the one
She’s the one

If there’s somebody calling me on
She’s the one

She’s the one

Autores: Karl Edmond De Vere Wallinger
Letra de Supreme © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Es ella

Yo era ella, ella era yo
Éramos uno, éramos libres
Y si hay alguien que acude a mí
Es ella
Si hay alguien que acude a mí
Es ella

Éramos jóvenes, nos equivocábamos
Estábamos bien todo el tiempo
Si hay alguien que acude a mí
Es ella

Cuando llegas a donde quieres ir
Y sabes las cosas que quieres saber
Estás sonriendo
Cuando dices lo que quieres decir
Y sabes cómo quieres jugar, yeah
Estarás tan alto, estarás volando

Aunque el mar será fuerte
Sé que seguiremos adelante
Porque si hay alguien que acude a mí
Es ella
Si hay alguien que acude a mí
Es ella

Cuando llegas a donde quieres ir
Y sabes las cosas que quieres saber
Estás sonriendo
Cuando dices lo que quieres decir
Y sabes lo que quieres decir, yeah
Estarás tan alto, estarás volando

Yo era ella, ella era yo
Éramos uno, éramos libres
Si hay alguien que acude a mí
Es ella
Si hay alguien que acude a mí
Es ella

Si hay alguien que acude a mí
Es ella
Sí, es ella
Si hay alguien que acude a mí
Es ella
Es ella
Si hay alguien que acude a mí
Es ella
Es ella

Si hay alguien que acude a mí
Es ella

Es ella