Robbie WilliamsBetter man

La historia de «Better man»

«Better Man» fue el último single extraído de Sing When You're Winning, el tercer álbum de Robbie Williams, pero solo se publicó en Australia, Nueva Zelanda y Latinoamérica. Para el vídeo australiano se reaprovecharon escenas del vídeo de «Eternity», que allí no había salido, intercaladas con una actuación de la gira The Sermon on the Mount grabada en Mánchester. Williams grabó una versión en español, «Ser mejor», para las ediciones latinoamericanas del disco. En Australia aguantó 29 semanas en el top 50. El título acabaría dando nombre a su biopic de 2024.

Letra original / traducida

Better man

Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord, I fear the cold
Feel I’m getting old
Before my time

As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man

Go easy on my conscience
‘Cause it’s not my fault
I know I’ve been taught
To take the blame
Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I’m in pain

As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord I’m doing all I can
To be a better man

Once you’ve found that lover
You’re homeward bound
Love is all around
Love is all around
I know some have fallen on stony ground
But love is all around

Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord, I fear the cold
Feel I’m getting old
Before my time

As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doin’ all I can
To be a better man


Un hombre mejor

Manda a alguien que me ame
Necesito descansar en unos brazos
Mantenme a salvo del daño
Bajo la lluvia torrencial
Dame un verano sin fin
Señor, temo al frío
Siento que estoy envejeciendo
Antes de tiempo

Mientras mi alma sana la vergüenza
Creceré a través de este dolor
Señor, estoy haciendo todo lo que puedo
Para ser un hombre mejor

Sé indulgente con mi conciencia
Porque no es mi culpa
Sé que me enseñaron
A asumir la culpa
Que mis ángeles me den tranquilidad
Que atrapen mis lágrimas
Que me saquen de aquí
Estoy sufriendo

Mientras mi alma sana la vergüenza
Creceré a través de este dolor
Señor, estoy haciendo todo lo que puedo
Para ser un hombre mejor

Una vez que encuentres a ese amor
Estás de regreso a casa
El amor está por todas partes
El amor está por todas partes
Sé que algunos han caído en tierra pedregosa
Pero el amor está por todas partes

Manda a alguien que me ame
Necesito descansar en unos brazos
Mantenme a salvo del daño
Bajo la lluvia torrencial
Dame un verano sin fin
Señor, temo al frío
Siento que estoy envejeciendo
Antes de tiempo

Mientras mi alma sana la vergüenza
Creceré a través de este dolor
Señor, estoy haciendo todo lo que puedo
Para ser un hombre mejor