Letra original / traducida
Il canto dei deportati
Fosco è il cielo sul lividore
di paludi senza fine
tutto intorno è già morto e muore
per dar gloria agli assassini.
Una rete spinosa serra
il deserto in cui moriamo
non un fiore su questa terra
non un trillo in cielo udiamo
non un suono in cielo udiamo.
Sul suolo desolato
con ritmo disperato.
Sul suolo desolato
con ritmo disperato
un canto.
Botte grida e lamenti e pianti
sentinelle notte e giorno
suoni di passi e di mitra, di schianti
con la morte a chi fuggì.
Pure un giorno la sospirata
primavera tornerà
e dai tormenti desiderata
la libertà rifiorirà
la libertà rinascerà.
Sul suolo desolato
con ritmo disperato.
Sul suolo desolato
con ritmo disperato
un pianto.
Dai campi del dolore
rinascerà la vita
domani.
El canto de los deportados
Nuboso es el cielo en su lividez
De pantanos sin fin
Todo a su alrededor ya se ha muerto y se muere
Para dar gloria a los asesinos.
Una red de invernaderos espinosos
El desierto en el que morimos
Ni una flor en esta tierra
No oímos ni un trino en el cielo
No oímos ni un sonido en el cielo
En suelo desolado
con un ritmo desesperado.
En suelo desolado
con un ritmo desesperado
una canción.
El barril llora y llora y llora
vigilantes de día y de noche
sonidos de pasos y ametralladoras, de choques
Con la muerte a los que huyeron.
Un día sin aliento
La primavera regresará
y de los tormentos deseados
la libertad florecerá
La libertad renacerá.
En suelo desolado
con un ritmo desesperado.
En suelo desolado
con un ritmo desesperado
un llanto.
De los campos de dolor
Renacerá la vida
mañana.
