Sum 41With me

Letra original / traducida

With me

I don’t want this moment to ever end
Where everything’s nothing without you
I’d wait here forever just to, to see you smile
‘Cause it’s true, I am nothing without you

Through it all, I’ve made my mistakes
I stumble and fall, but I mean these words

I want you to know, with everything I won’t let this go
These words are my heart and soul (so I hold on)
I’ll hold on to this moment, you know
As I bleed my heart out to show, and I won’t let go

Thoughts ran unspoken, forever in vow
And pieces of memories fall to the ground
I know what I didn’t have, so I won’t let this go
‘Cause it’s true, I am nothing without you

All the streets where I walked alone
With nowhere to go have come to an end

I want you to know, with everything I won’t let this go
These words are my heart and soul (so I hold on)
I’ll hold on to this moment, you know
As I bleed my heart out to show, and I won’t let go

In front of your eyes, it falls from the skies
When you don’t know what you’re looking to find
In front of your eyes, it falls from the skies
When you just never know what you will find
What you will find, what you will find
What you will find, what you will find

I don’t want this moment to ever end
Where everything’s nothing without you

I want you to know, with everything I won’t let this go
These words are my heart and soul (so I hold on)
I’ll hold on to this moment, you know
As I bleed my heart out to show, and I won’t let go
I want you to know, with everything I won’t let this go
These words are my heart and soul (so I hold on)
I’ll hold on to this moment, you know
As I bleed my heart out to show, and I won’t let go

Autores: Deryck Whibley
Letra de With Me © Emi April Music (canada) Ltd., Rectum Renovator Music/sum 41


Conmigo

No quiero que este momento termine nunca
Donde todo es nada sin ti
Esperaría aquí para siempre solo para, para verte sonreír
Porque es cierto, no soy nada sin ti

A pesar de todo, he cometido mis errores
Me tropiezo y me caigo, pero quiero decir estas palabras

Quiero que sepas, que con todo, no voy a dejar pasar esto
Estas palabras son mi corazón y mi alma (así que me aferrarré)
Me aferraré a este momento, ¿sabes?
Mientras hago sangrar mi corazón para mostrarlo, y no lo dejaré pasar

Los pensamientos corrieron sin ser dichos, para siempre prometidos
Y pedazos de recuerdos caen al suelo
Sé lo que no tuve, así que no dejaré pasar esto
Porque es cierto, no soy nada sin ti

Todas las calles donde caminé solo
Sin ningún lugar a donde ir han llegado a su fin

Quiero que sepas, que con todo, no voy a dejar pasar esto
Estas palabras son mi corazón y mi alma (así que me aferraré)
Me aferraré a este momento, ¿sabes?
Mientras hago sangrar mi corazón para mostrar, y no lo dejaré pasar

Delante de tus ojos, cae de los cielos
Cuando no sabes lo que buscas encontrar
Delante de tus ojos, cae del cielo
Cuando nunca sabes lo que vas a encontrar
Lo que vas a encontrar, lo que vas a encontrar
Lo que vas a encontrar, lo que vas a encontrar

No quiero que este momento termine nunca
Donde todo es nada sin ti

Quiero que sepas, que con todo, no dejaré pasar esto
Estas palabras son mi corazón y mi alma (así que me aferraré)
Me aferraré a este momento, ¿sabes?
Mientras hago sangrar mi corazón para mostrar, y no lo dejaré pasar
Quiero que sepas, con todo, que no dejaré pasar esto
Estas palabras son mi corazón y mi alma (así que me aferraré)
Me aferraré a este momento, ¿sabes?
Mientras hago sangrar mi corazón para mostrar, y no lo dejaré pasar