Within TemptationStand my ground

La historia de «Stand my ground»

El vídeo se rodó en Berlín y se estrenó dos semanas antes que el single. El storyboard, los efectos 3D y las ilustraciones los creó el artista Marcel de Jong, y en la cadena neerlandesa TMF llegó a ser superclip: se emitió cada hora durante una semana. Primer single de The Silent Force, el tema se usó en el tráiler de la película Blood & Chocolate. No apareció en la lista oficial española, pero encabezó la de airplay y Los 40 Principales y, junto a «Ice Queen» y «Mother Earth», se ha convertido en uno de los que la banda toca en casi todos sus conciertos.

Letra original / traducida

Stand my ground

I can see
When you stay low nothing happens
Does it feel right?
Late at night
Things I thought I put behind me
Haunt my mind

I just know there’s no escape now
Once it set its eyes on you
But I won’t run
Have to stare it in the eye

Stand my ground, I won’t give in
No more denying, I’ve gotta face it
Won’t close my eyes and hide the truth inside
If I don’t make it, someone else will
Stand my ground

It’s all around
Getting stronger, coming closer
Into my world
I can feel
That it’s time for me to face it
Can I take it?

Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won’t run
There’s no turning back from here

Stand my ground, I won’t give in
No more denying, I’ve gotta face it
Won’t close my eyes and hide the truth inside
If I don’t make it, someone else will
Stand my ground

All I know for sure, is I’m trying
I will always stand my ground

Stand my ground, I won’t give in
(I won’t give in)
I won’t give up
(I won’t give up)
No more denying, I gotta face it
(Ah-ah, ah-ah)
Won’t close my eyes and hide the truth inside
If I don’t make it, someone else will
Stand my ground, I won’t give in
No more denying, I gotta face it
Won’t close my eyes and hide the truth inside
If I don’t make it, someone else will
Stand my ground

Autores: Daniel Bjorn Gibson / Han Kooreneef / Robert Westerholt / Sharon Den Andel
Letra de Stand My Ground © Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing, PFIVE Entertainment Mexico, Universal Music Publishing Group


Me mantengo firme

Puedo ver
Cuando estás agachada no pasa nada
¿Te sientes bien?
Tarde en la noche
Cosas que pensé que había dejado atrás
Rondan mi mente

Solo sé que no hay escape ahora
Una vez que puso sus ojos en ti
Pero no voy a huir
Tengo que mirarlo a los ojos

Me mantengo firme, no me rendiré
No más negación, tengo que afrontarlo
No voy a cerrar los ojos y ocultar la verdad en mi interior
Si no lo logro, otro lo hará
Me mantengo firme

Está en todas partes
Haciéndose más fuerte, acercándose
Hacia mi mundo
Puedo sentir
Que es hora de enfrentarme a ello
¿Puedo soportarlo?

Aunque esto podría ser el final
De la vida que tanto aprecié
Pero no huiré
No hay vuelta atrás desde aquí

Me mantengo firme, no voy a ceder
No más negación, tengo que afrontarlo
No voy a cerrar los ojos y ocultar la verdad en mi interior
Si no lo logro, otro lo hará
Me mantengo firme

Todo lo que sé con seguridad, es que lo estoy intentando
Siempre me mantendré firme

Me mantengo firme, no me rendiré
(No me rendiré)
No abandonaré
(No abandonaré)
No más negación, tengo que afrontarlo
(Ah-ah, ah-ah)
No cerraré los ojos y ocultaré la verdad en mi interior
Si no lo logro, otro lo hará
No me rendiré, no me rendiré
No más negación, tengo que afrontarlo
No voy a cerrar los ojos y ocultar la verdad en mi interior
Si no lo logro, otro lo hará
Me mantengo firme

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario