Suu – Lligar no és lo teu


Letra original / traducida

Lligar no és lo teu

Va ser una tarda molt llarga, no s’acabava mai
Tu estaves sentat esperant-me vestit molt elegant

Repentina’t amb gomina, crec que vaig flipar
Deixa anar les aparences, sense por em vaig apropar

Va ser una tarda molt llarga, no s’acabava mai
Tu parlaves de la bellesa i a mi això m’es igual

La nit que et vaig conèixer em vas encantar
Però semblaves una altra persona quan et vas posar a parlar

Portes un monyo molt maco
La samarreta et senta bé
Aquesta llum exentua el teu somriure
Estàs molt guapa, t’ho he dit o què

Prefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
Perdona’m si em ric però es que em fas molta gràcia
Lligar no es lo teu
Em sap molt de greu

Prefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
No em diguis bonica que tants cops em cansa

Després de mitja hora escoltant-te m’estava cansant
Vaig dir porta’m a la plaça de sempre
Que duc la guitarra i vull desconectar

Ai maca, quina bona idea, ets tan llesta, tan interessant
Sisplau marxeu, canvia el tema o seré jo qui acabi marxant

Prefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
Perdona’m si em ric però es que em fas molta gràcia
Lligar no es lo teu
Em sap molt de greu

Prefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
No em diguis bonica que tants cops em cansa

Prefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
Perdona’m si em ric però es que em fas molta gràcia
Lligar no es lo teu
Em sap molt de greu

Prefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
No em diguis bonica que tants cops em cansa

Pensa que a mi m’agraden les coses senzilles i la sinceritat
Que si em vols dir bonica que sigui de veritat

Autora: Susana Ventura Traveset Giménez


Ligar no es lo tuyo

Fue una tarde muy larga, nunca se acababa
Tú estabas sentado esperándome vestido muy elegante

Repeinado con gomina, creo que flipé
Deja sueltas las apariencias, sin miedo me acerqué

Fue una tarde muy larga, nunca se acababa
Tú hablabas de la belleza ya mí esto me da igual

La noche que te conocí me encantaste
Pero parecías otra persona cuando te pusiste a hablar

Llevas un moño muy bonito
La camiseta te sienta bien
Esta luz acentúa tu sonrisa
Estás muy guapa, ¿te lo he dicho o qué?

Prefiero que me pases la birra, que me tires la caña
Perdóname si me río pero es que me haces mucha gracia
Ligar no es lo tuyo
Lo siento mucho

Prefiero que me pases la birra, que me tires la caña
No me digas bonita que tantas veces me cansa

Después de media hora escuchándote me estaba cansando
Dije llévame a la plaza de siempre
Que llevo la guitarra y quiero desconectar

Ay guapa, qué buena idea, eres tan lista, tan interesante
Por favor vete, cambia de tema o seré yo quien me acabe marchando

Prefiero que me pases la birra, que me tires la caña
Perdóname si me río pero es que me haces mucha gracia
Ligar no es lo tuyo
Lo siento mucho

Prefiero que me pases la birra, que me tires la caña
No me digas bonita que tantas veces me cansa

Prefiero que me pases la birra, que me tires la caña
Perdóname si me río pero es que me haces mucha gracia
Ligar no es lo tuyo
Lo siento mucho

Prefiero que me pases la birra, que me tires la caña
No me digas bonita que tantas veces me cansa

Piensa que a mí me gustan las cosas sencillas y la sinceridad
Que si quieres decirme bonita que sea de verdad