Suzi Quatro – Glycerine queen

Glycerine queen

Letra original / traducida

Born in the world of a fifty-dollar dream
Tailor-made coat with a straight back seam
Just can’t resist the twilight life of a queen
Takin’ pocket money givin’ shady secrets back
Soft-spoken sillhouette is part of the act
Mother’s undertaker wouldn’t dig you a hole in the wall

[Chorus]
Glycerine Queen fightin’ hard to win
Glycerine Queen, Glycerine Queen
What’s the matter, Queenie, Won’t they let you in?
Glycerine Queen, Glycerine Queen

Five will get you ten here on the prowl again
Put your pot of gold in the lion’s den
Your parasite mind ain’t the truly respectable kind
Your life-style past is gonna get you soon
Spend a few years in a padded room
A book full of blues, bad memories to pass the time

[Chorus]

We all laughed at the Glycerine Queen
We all laughed at the Glycerine Queen
What’s the matter, Queenie, Won’t they let you in?

[Chorus]


Reina de glicerina

Nacida en el mundo de un sueño de cincuenta dólares
Abrigo hecho a medida con costura recta trasera
No puede soportar la vida crepuscular de una reina
Cogiendo dinero de bolsillo, devolviendo secretos turbios
Silueta de voz suave es parte del acto
El director de la funeraria de mamá no te cavará un agujero en el muro

[Estribillo]
Reina de glicerina, luchando duramente para ganar
Reina de glicerina, reina de glicerina
¿Qué pasa, reinita, no te van a dejar entrar?
Reina de glicerina, reina de glicerina

Cinco te consegirán diez aquí en la ronda otra vez
Pon tu olla de oro en la guarida del león
Tu mente parásita no es del tipo realmente respetable
Tu estilo de vida pasado va a atraparte pronto
Pasados unos cuantos años en una habitación acolchada
Un libro lleno de tristeza, malos recuerdos para pasar el rato

[Estribillo]

Todos nos reímos de la reina de glicerina
todos nos reímos de la reina de glicerina
¿Qué pasa, reinita, no te van a dejar entrar?

[Estribillo]

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.