The Allman Brothers BandBlue sky

La historia de «Blue sky»

Dickey Betts escribió «Blue Sky» pensando en su entonces novia y futura esposa, Sandy «Bluesky» Wabegijig, y evitó a propósito cualquier marca de género en la letra: quería que sonara como una reflexión sobre el espíritu, «como si diera gracias por un día hermoso», y que cualquiera pudiera sentirse aludido. La idea inicial era que la cantara Gregg Allman, el vocalista de la banda, pero Duane Allman le convenció de lo contrario: «Tío, esta canción es tuya, suena a ti y tienes que cantarla». Betts debutó así como voz del grupo.

El tema es además una de las últimas grabaciones de Duane Allman con la banda. En la versión de estudio los dos guitarristas se reparten el protagonismo: Allman arranca su solo en el 1:07, Betts se suma a una melodía compartida en el 2:28 y firma el suyo en el 2:37. De los conciertos en que la tocaron antes y después de grabarla sólo se ha publicado uno, el del 19 de septiembre de 1971 en Stony Brook. La cantante Joan Baez la versionó en su disco de 1975 Diamonds & Rust, y en 2018 el cantante y guitarrista Frank Hannon, yerno de Betts, grabó otra con Duane Betts, hijo de Dickey, a la guitarra.

Letra original / traducida

Blue sky

Walk along the river, sweet lullaby
They just keep on flowin’, they don’t worry ‘bout where it’s goin’, no, no

Don’t fly, mister blue bird, I’m just walkin’ down the road
Early morning sunshine, tell me all I need to know, oh

You’re my blue sky, you’re my sunny day
Lord, you know it makes me high
When you turn your love my way
Turn your love my way, yeah

Good old Sunday mornin’, bells are ringin’ everywhere
Goin’ to Carolina, it won’t be long and I’ll be there

You’re my blue sky, you’re my sunny day
Lord, you know it makes me high
When you turn your love my way
Turn your love my way, yeah, yeah

Autor: Forrest Richard Betts
Letra de Blue Sky © Warner Chappell Music, Inc


Cielo azul

Camina a lo largo del río, dulce nana
Solo siguen fluyendo, no se preocupan sobre a dónde está yendo, no, no

No vuele, señor pájaro triste, solo estoy caminando por la carretera
Sol de la temprana mañana, dime todo lo que necesito saber, oh

Eres mi cielo azul, eres mi día soleado
Señor, sabes que me hace sentir bien
Cuando giras tu amor hacia mi camino
Giras tu amor hacia mi camino, yeah

La mañana del viejo domingo, las campanas suenan por todas partes
Yendo a Carolina, no tardará mucho y estaré allí

Eres mi cielo azul, eres mi día soleado
Señor, sabes que me hace sentir bien
Cuando giras tu amor hacia mi camino
Giras tu amor hacia mi camino, yeah

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario