Journey - Separate ways (worlds apart)

La historia de «Separate ways (worlds apart)»

Journey la escribieron en la gira de su disco Escape, en 1982. Steve Perry y el teclista Jonathan Cain trabajaban una idea en el backstage cuando aquello cuajó: Perry con un bajo, Cain con una guitarra; esa noche salió la melodía y a la tarde siguiente, la letra. «Normalmente no escribimos canciones tan lejos de un disco», contaba Cain. La tocaron en directo antes de grabarla y Neal Schon, guitarrista del grupo, recordaba que la reacción del público fue enorme desde la primera vez. En Estados Unidos estuvo cuatro semanas en lo más alto de la lista de rock de Billboard.

Para MTV grabaron su primer videoclip con coreografía, rodado en el muelle Louisa Street de Nueva Orleans. Perry se había opuesto siempre a ese formato —Cain recordaba que decía que eran músicos, no actores— y el rodaje fue tenso, con frío y viento del Misisipi, y con la presencia de su entonces novia, Sherrie Swafford, que no estaba invitada y montó una escena porque celaba a la modelo. El vídeo se hizo famoso por los instrumentos imaginarios que fingen tocar, y en 1999 MTV lo eligió decimotercero entre los 25 peores de la historia. Años después, un remix apareció en la cuarta temporada de Stranger Things y a Perry le encantó; sugirió una versión extendida. En 2023, la banda Daughtry y Lzzy Hale, de Halestorm, la versionaron por el 40 aniversario.

Leer más Leer menos

Separate ways (worlds apart)

Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I’m reaching for you, you, you

Feelin’ that it’s gone
Can change your mind
If we can’t go on
To survive the tide love divides

[Chorus]
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain, vain, vain

If you must go, I wish you love
You’ll never walk alone
Take care my love
Miss you love

[chorus x2]

I still love you girl
I really love you girl
And if he ever hurts you
True love won’t desert you
No, No

Caminos separados (mundos aparte)

Aquí estamos
Mundos aparte, corazones rotos en dos, dos, dos
Noches sin dormir
Perdiendo pie
Estoy buscándote, a ti, a ti, a ti

Sentir que se ha terminado
puede cambiar tu forma de pensar
Si podemos continuar
sobreviviendo a la marea, el amor se divide

[Estribillo]
Algún día el amor te encontrará
Romperá esas cadenas que te ciegan
Una noche te recordará
Cómo nos tocábamos
Y fuimos por caminos separados
Si él alguna vez te hace daño
El verdadero amor nunca te abandonará
Sabes que todavía te amo
aunque nos tocamos
y fuimos por caminos separados

Malos tiempos
Atrapados entre confusiones y dolor, dolor, dolor
Ojos distantes
Promesas que hicimos fueron en vano, vano, vano

Si debieras irte, te deseo amor
Nunca caminarás sola
Ten cuidado mi amor
Te echo de menos, amor

[estribillo x2]

Todavía te amo chica
En serio te amo, chica
Y si alguna vez él te hace daño
El verdadero amor nunca te abandonará
No, no