The DramaticsWhatcha See is Whatcha Get

La historia de «Whatcha See is Whatcha Get»

Tony Hester la escribió y la produjo, y el resultado se apoya en un reparto de voces poco habitual. William «Wee Gee» Howard, el cantante principal, se marca un scat, y el bajista Willie Ford suelta un «Look at me» que se quedó tal cual en la grabación. Ron Banks comparte el liderazgo vocal con Howard, y Larry «Squirrel» Demps y Elbert Wilkins también se reparten partes principales.

El single llegó al número 3 de la lista de R&B de Billboard y entró en el Top 10 del Hot 100. Su vida posterior ha sido larga: aparece en Wattstax (1973), el documental de Mel Stuart sobre el concierto celebrado en el Coliseum de Los Ángeles, y The Dramatics la interpretaron en la comedia blaxploitation Darktown Strutters (1975). También suena en la segunda temporada de Fargo y en los créditos finales de An Honest Liar (2014), el documental sobre James Randi. The Beautiful South la grabaron para Choke (1990), la cantante y drag queen RuPaul para la banda sonora de Addams Family Values (1993), Hall & Oates para Our Kind of Soul (2004) y Gerald Albright la convirtió en instrumental en Sax For Stax (2008). Más recientemente, el trío de hip-hop Injury Reserve la sampleó en «Yo», el tema que abre Live from the Dentist Office (2015).

Whatcha See is Whatcha Get

Some people are made of plastic
And you know some people are made of wood
Some people have hearts of stone
Some people are up to no good

But baby, I’m for real
I’m as real, as real can get
If what you’re looking for is real loving
Then what you see, is what you get

What you see (what you see)
Is what you get (is what you get)
What you see (what you see)
Is what you get (is what you get)
I said what you see (what you see)
Is what you get, now baby (is what you get)
And the real thing is the best thing yet (the best thing yet)

You know some people
Are made of lies to bring you down
And shame your name
And baby, I have good intentions (good intentions)
‘Cause breaking hearts, just ain’t my game (breaking hearts ain’t my game)

All I want to do is love you
And sugar, I won’t fill you with regret
If what you’re looking for is real loving (real loving)
Then what you see, is what you get

What you see (what you see)
Is what you get (is what you get)
What you see (what you see)
Is what you get (is what you get)
I said what you see (what you see)
Is what you get, now baby (is what you get)
And the real thing is the best thing yet (the best thing yet)

What you see (what you see)
Is what you get (is what you get) (look at me now)
What you see (what you see)
Is what you get (is what you get)
I said what you see (what you see)
Is what you get (is what you get)
Everyday now, what you see (what you see)
Is what you get (is what you get)


Lo que ves es lo que obtienes

Algunas personas están hechas de plástico
Y sabes que algunas personas están hechas de madera
Algunas personas tienen corazones de piedra
Algunas personas no buscan nada bueno

Pero nena, yo soy de verdad
Soy tan real, como real se puede ser
Si lo que buscas es amor verdadero
Entonces lo que ves, es lo que obtienes

Lo que ves (lo que ves)
Es lo que obtienes (es lo que obtienes)
Lo que ves (lo que ves)
Es lo que obtienes (es lo que obtienes)
Dije lo que ves (lo que ves)
Es lo que obtienes, ahora nena (es lo que obtienes)
Y lo auténtico es lo mejor que hay (lo mejor que hay)

Sabes que algunas personas
Están hechas de mentiras para derribarte
Y manchar tu nombre
Y nena, tengo buenas intenciones (buenas intenciones)
Porque romper corazones, no es mi juego (romper corazones no es mi juego)

Todo lo que quiero hacer es amarte
Y cariño, no te llenaré de arrepentimiento
Si lo que buscas es amor verdadero (amor verdadero)
Entonces lo que ves, es lo que obtienes

Lo que ves (lo que ves)
Es lo que obtienes (es lo que obtienes)
Lo que ves (lo que ves)
Es lo que obtienes (es lo que obtienes)
Dije lo que ves (lo que ves)
Es lo que obtienes, ahora nena (es lo que obtienes)
Y lo auténtico es lo mejor que hay (lo mejor que hay)

Lo que ves (lo que ves)
Es lo que obtienes (es lo que obtienes) (mírame ahora)
Lo que ves (lo que ves)
Es lo que obtienes (es lo que obtienes)
Dije lo que ves (lo que ves)
Es lo que obtienes (es lo que obtienes)
Cada día ahora, lo que ves (lo que ves)
Es lo que obtienes (es lo que obtienes)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario