Letra original / traducida
Build
Clambering men in big bad boots
Dug up my den, dug up my roots.
Treated us like plasticine town
They build us up and knocked us down.
From Meccano to Legoland,
Here they come with a brick in their hand,
Men with heads filled up with sand,
It’s build.
It’s build a house where we can stay,
Add a new bit everyday.
It’s build a road for us to cross,
Build us lots and lots and lots and lots.
Whistling men in yellow vans
They came and drew us diagrams.
Showed us how it all worked out
And wrote it down in case of doubt.
Slow, slow, quick, quick, quick,
It’s wall to wall and brick to brick,
They work so fast it makes you sick,
It’s build.
Down with sticks and up with bricks,
In with boots and up with roots,
It’s in with suits and new recruits,
It’s build…
Autores de la canción: Ian Peter Cullimore / Paul Heaton
Letra de Build © Universal Music Publishing Group
Construir
Hombres trepadores con grandes botas malas
Desenterrada mi guarida, desenterradas mis raíces
Nos trataron como una ciudad de plastilina
Nos construyeron y nos derribaron
Desde Meccano a Legoland
Aquí vienen con un ladrillo en su mano
Hombres con cabezas rellenas de arena
Está construida
Está construida una casa donde podemos quedarnos
Añadir un nuevo trozito cada día
Está construida una carretera para que la atravesemos
Construidas para nosotras muchas y muchas y muchas y muchas
Hombres silbando en furgonetas amarillas
Vinieron y nos dibujaron diagramas
Nos mostraron cómo se arregló todo
Y lo anotaron en caso de duda
Despacio, despacio, rápido, rápido, rápido
Es muro a muro y ladrillo a ladrillo
Trabajan tan rápido que te pone enfermo
Está construido
Abajo con palos y arriba con ladrillos
Dentro con botas y arriba con raíces
Está dentro con trajes y nuevos reclutas
Está construido…
