The LumineersHo hey

La historia de «Ho hey»

La canción nació en Nueva York, en la época en que la banda tocaba en Brooklyn. Wesley Schultz, vocalista de The Lumineers, explicó que surgió como una forma de sacar de su indiferencia al público de aquellos conciertos: «Fue un intento de crispar a la gente», dijo, y añadió que pensaba que, si la acentuaban con gritos, podrían llamar la atención de alguien. En la grabación se usó un amplificador McIntosh MC240. El videoclip, dirigido por Ben Fee, se publicó el 11 de marzo de 2012 y muestra al grupo caminando y bailando por un pasillo del antiguo hospital Linda Vista.

Antes de salir como sencillo, la canción se había oído en un episodio de la serie Hart of Dixie emitido en diciembre de 2011. Con el tiempo llegaron otras versiones: Taylor Swift la incluyó en su gira Red Tour, donde fue la única versión que sonó todas las noches, mezclada con su propia «Stay, Stay, Stay». En Late Night with Jimmy Fallon, Jimmy Fallon, Blake Shelton y Nick Offerman la interpretaron disfrazados de pollos como «the Chickeneers». Y en lo comercial, se mantuvo 62 semanas en el Billboard Hot 100, una de las estancias más largas de la historia.

Letra original / traducida

Ho hey

Ho!
Hey!
Ho!
Hey!
Ho!

I been trying to do it right (Hey!)
I been living a lonely life (Ho!)
I been sleepin’ here instead (Hey!)
I been sleepin’ in my bed (Ho!)
Sleepin’ in my bed (Hey! Ho! Ho!)

So show me family (Hey!)
All the blood that I will bleed (Ho!)
I don’t know where I belong (Hey!)
I don’t know where I went wrong (Ho!)
But I can write a song (Hey!)

(One, two, three)
I belong with you, you belong with me
You’re my sweetheart
I belong with you, you belong with me
You’re my sweet…

Ho!
Hey! (C’mon girl)
Ho!
Hey, hey!
Ho!

I don’t think you’re right for him (Hey!)
Think of what it might have been if we (Ho!)
Took a bus to Chinatown (Hey!)
I’d be standin’ on Canal (Ho!)
And Bowery (Hey! Ho!)
And she’d be standin’ next to me (Hey!)

I belong with you, you belong with me
You’re my sweetheart
I belong with you, you belong with me
You’re my sweetheart

Love, we need it now
Let’s hope for some
‘Cause oh, we’re bleedin’ out

I belong with you, you belong with me
You’re my sweetheart
I belong with you, you belong with me
You’re my sweet…

Ho!
Hey!
Ho! (Last one)
Hey!

Autores: Jeremy Fraites / Wesley Schultz
Letra de Ho Hey © Kobalt Music Publishing Ltd.


Ho ey

¡Ho!
¡Ey!
¡Ho!
¡Ey!
¡Ho!

He estado tratando de hacerlo bien (¡Ey!)
He estado viviendo una vida solitaria (¡Ho!)
En lugar de ello he estado durmiendo aquí (¡Ey!)
He estado durmiendo en mi cama (¡Ho!)
Durmiendo en mi cama (¡Ey! ¡Ho! ¡Ho!)

Así que preséntame a la familia (¡Ey!)
Toda la sangre que voy a sangrar (¡Ho!)
No sé a dónde pertenezco (¡Ey!)
No sé dónde me equivoqué (¡Ho!)
Pero puedo escribir una canción (¡Ey!)

(Uno, dos, tres)
Yo te pertenezco a ti, tú me perteneces a mí
Eres mi amor
Yo te pertenezco a ti, tú me perteneces a mí
Eres mi amor…

¡Ho!
¡Ey! (Vamos, chica)
¡Ho!
¡Ey, ey!
¡Ho!

No creo que seas la adecuada para él (¡Ey!)
Piensa en lo que podría haber sido si nosotros (¡Ho!)
Cogiésemos un autobús a Chinatown (¡Ey!)
Estaría parado en Canal (¡Ho!)
Y Bowery (¡Ey! ¡Ho!)
Y ella estaría a mi lado (¡Ey!)

Yo te pertenezco a ti, tú me perteneces a mí
Eres mi amor
Yo te pertenezco a ti, tú me perteneces a mí
Eres mi amor

Amor, lo necesitamos ahora
Esperemos un poco
Porque oh, nos estamos desangrando

Yo te pertenezco a ti, tú me perteneces a mí
Eres mi amor
Yo te pertenezco a ti, tú me perteneces a mí
Eres mi amor

¡Ho!
¡Ey!
¡Ho! (La última)
¡Ey!

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario