Ali Gatie - It's you - Letra traducida

La historia de «It’s you»

«It’s You» nació en apenas quince minutos. Ali Gatie lo escribió una noche hablando de lo que sentía por una chica y, esa misma noche, lo tocó en directo en su Instagram; quienes lo escucharon lo grabaron y lo subieron a YouTube, y el tema empezó a correr solo. Él mismo ha contado que la canción va de ser vulnerable y no dejar que el miedo al desamor se coma la alegría de querer. En julio de 2019 llegó el vídeo oficial, que según Gatie retrata el amor en todas sus formas y es muy diverso. Con él entró por primera vez en la lista Hot 100 estadounidense.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

It’s you

It’s you, it’s always you
If I’m ever gonna fall in love I know it’s gon’ be you
It’s you, it’s always you
Met a lot of people, but nobody feels like you

So, please, don’t break my heart
Don’t tear me apart
I know how it starts
Trust me, I’ve been broken before
Don’t break me again
I am delicate
Please, don’t break my heart
Trust me, I’ve been broken before

I’ve been broken, yeah
I know how it feels
To be open
And then find out your love isn’t real
I’m still hurting, yeah
I’m hurting inside
I’m so scared to fall in love
But if it’s you then I’ll try

It’s you, it’s always you
If I’m ever gonna fall in love I know it’s gon’ be you
It’s you, it’s always you
Met a lot of people, but nobody feels like you

I know I’m not the best at choosing lovers
We both know my past speaks for itself
(For itself)
If you don’t think that we’re right for each other (Baby, no)
Then, please, don’t let history repeat itself

‘Cause I want you (yeah, yeah), I want you (yeah, yeah)
There’s nothing else I want
‘Cause I want you (yeah, yeah), I want you (yeah, yeah)
And you’re the only thing I want

It’s you, it’s always you
If I’m ever gonna fall in love I know it’s gon’ be you
It’s you, it’s always you
Met a lot of people, but nobody feels like you

‘Cause I want you, baby I want you
Baby, I want you, baby I want you
Baby, I want you, baby I want you
Baby, I want you, you, you

Eres tú

Eres tú, siempre eres tú
Si alguna vez me voy a enamorar, sé que vas a ser tú
Eres tú, siempre eres tú
Conocí a mucha gente, pero nadie me hace sentir como tú

Así que, por favor, no me rompas el corazón
No me destroces
Sé cómo empieza
Créeme, ya he estado roto antes
No me rompas otra vez
Soy delicado
Por favor, no me rompas el corazón
Créeme, he estado roto antes

He estado roto, sí
Sé cómo se siente
Al estar abierto
Y luego descubrir que tu amor no es real
Todavía me duele, sí
Me duele por dentro
Tengo mucho miedo de enamorarme
Pero si eres tú, entonces lo intentaré

Eres tú, siempre eres tú
Si alguna vez me voy a enamorar, sé que serás tú
Eres tú, siempre eres tú
Conocí a mucha gente, pero nadie me hace sentir como tú

Sé que no soy el mejor escogiendo amantes
Ambos sabemos que mi pasado habla por sí mismo
(Por sí mismo)
Si no crees que somos el uno para el otro (nena, no)
Entonces, por favor, no dejes que la historia se repita

Porque te quiero (sí, sí), te quiero (sí, sí)
No quiero nada más
Porque te quiero (sí, sí), te quiero (sí, sí)
Y tú eres lo único que quiero

Eres tú, siempre eres tú
Si alguna vez me voy a enamorar, sé que serás tú
Eres tú, siempre eres tú
Conocí a mucha gente, pero nadie me hace sentir como tú

Porque te quiero, nena, te quiero
Nena, te quiero, nena, te quiero
Nena, te quiero, nena, te quiero
Nena, te quiero a ti, a ti, a ti

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).