Taylor SwiftLover

La historia de «Lover»

Taylor Swift escribió «Lover» una noche, ya tarde, al piano en su casa de Nashville. Tenía listos enseguida el estribillo y la primera estrofa, pero el puente se le resistió más: quería que funcionara como un cuento, y se fijó en cómo las parejas recién casadas personalizan sus votos matrimoniales. Swift ha dicho que fue la primera canción de amor «pura» que escribió y que se siente muy orgullosa de ella.

Con la letra terminada, envió una nota de voz a Jack Antonoff, que produjo el tema junto a ella, y al día siguiente grabaron en los estudios Electric Lady de Nueva York. La sesión les llevó seis horas. Swift quería una canción de amor intemporal, se la imaginaba sonando «en un banquete de boda en 1980, en 1970 o ahora», así que tiraron solo de instrumentos inventados antes de esa época. Cambiaron el piano original por una guitarra y añadieron una línea de bajo inspirada en la música de Paul McCartney. Durante la grabación, imaginaba que la producción fuera «las dos últimas personas que quedan bailando en una pista a las tres de la mañana».

El videoclip lo dirigieron la propia Swift y Drew Kirsch, y se estrenó el 22 de agosto de 2019, horas antes de la salida del álbum. La idea venía de un verso de «You Are in Love», una canción de su álbum 1989: el de la pareja que baila dentro de una bola de nieve. El vídeo sigue a un matrimonio que vive en una casa de muñecas dentro de una de esas bolas, con siete habitaciones de colores distintos, y acaba revelando que la niña que la recibe de regalo es la hija de los dos.

De «Lover» salieron tres versiones alternativas: un dueto con el cantante canadiense Shawn Mendes, que aportó versos escritos por él mismo; una «First Dance Remix» orquestal basada en su interpretación en los American Music Awards de 2019; y una versión en directo grabada en el concierto City of Lover de París. También la han versionado Niall Horan y Fletcher, y Keith Urban la tocó en un concierto en Washington ese mismo año. En 2023 y 2024 la incluyó en el repertorio del Eras Tour.

Letra original / traducida

Lover

We could leave the Christmas lights up ‘til January
And this is our place, we make the rules
And there’s a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
Have I known you twenty seconds or twenty years?

Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever, ah
Take me out, and take me home
You’re my, my, my, my lover

We could let our friends crash in the living room
This is our place, we make the call
And I’m highly suspicious that everyone who sees you wants you
I’ve loved you three summers now, honey, but I want ‘em all

Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever, ah
Take me out, and take me home (Forever and ever)
You’re my, my, my, my lover

Ladies and gentlemen, will you please stand?
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man to be my lover
My heart’s been borrowed and yours has been blue
All’s well that ends well to end up with you
Swear to be overdramatic and true to my lover
And you’ll save all your dirtiest jokes for me
And at every table, I’ll save you a seat, lover

Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever, ah
Take me out, and take me home (Forever and ever)
You’re my, my, my, my
Oh, you’re my, my, my, my
Darling, you’re my, my, my, my lover

Autora: Swift Taylor Alison
Letra de Lover © Taylor Swift Music, Songs Of Universal Inc.

Amante

Podríamos dejar las luces de Navidad hasta enero
Y este es nuestro lugar, nosotros ponemos las reglas
Y hay una bruma deslumbrante, un modo misterioso sobre ti, amor
¿Te he conocido veinte segundos o veinte años?

¿Puedo ir adonde tú vas?
¿Podemos estar siempre así de cerca?
Por siempre y para siempre, ah
Sal conmigo, y llévame a casa
Eres mi, mi, mi, mi amante

Podríamos dejar que nuestros amigos se queden en la sala de estar
Este es nuestro lugar, nosotros hacemos la llamada
Y sospecho mucho que todos los que te ven te quieren
Te he amado tres veranos, cariño, pero los quiero todos

¿Puedo ir adonde tú vas?
¿Podemos estar siempre así de cerca?
Por siempre y para siempre, ah
Sal conmigo, y llévame a casa (Por siempre y para siempre)
Eres mi, mi, mi, mi amante

Damas y caballeros, ¿podrían ponerse de pie?
Con cada cicatriz de la cuerda de la guitarra en mi mano
Tomo esta fuerza magnética de un hombre para ser mi amante
Mi corazón ha sido prestado y el tuyo ha estado triste
Bien está lo que bien acaba contigo
Juro ser exagerada y fiel a mi amante
Y guardarás todos tus chistes más sucios para mí
Y en cada mesa, te guardaré un asiento, amante

¿Puedo ir adonde tú vas?
¿Podemos estar siempre así de cerca?
Por siempre y para siempre, ah
Sal conmigo, y llévame a casa (Por siempre y para siempre)
Eres mi, mi, mi, mi
Oh, eres mi, mi, mi, mi
Amor, eres mi, mi, mi, mi amante