The Sisters of Mercy – Dominion

Dominion

Letra original / traducida

In the heat of the night
In the heat of the day
When I close my eyes
When I look your way
When I meet the fear that lies inside
When I hear you say
In the heat of the moment
Say, say, say

Some day, some day, some day, Dominion
Come a time
Some day, some day, some day, Dominion
Some say prayers
Some say prayers
I say mine

In the light of the fact
On the lone and level
Sand stretch far away
In the heat of the action
In the settled dust
Hold hold and say
In the meeting of mined
Down in the streets of shame
In the betting of names on gold to rust
In the land of the blind
Be… King, king, king, king

Some day, some day, some day, Dominion
Come a time
Some day, some day, some day, Dominion
Some say prayers
Some say prayers
I say mine

Some day, some day, some day, Dominion
Some say prayers
Some say prayers
I say mine

In the heat of the night
in the heat of the day
When I close my eyes
When I look your way
When I meet the fear that lies inside
When I hear you say
In the heat of the moment
Say, say, say

Some day, some day, some day, Dominion
Some say prayers
Some say prayers
I say mine
I say mine
I say mine

We serve an old moan in a dry season
A lighthouse keeper in the desert sun
Dreamers of sleepers and white treason
We dream of rain and the history of the gun
There’s a lighthouse in the middle of Prussia
A white house in a red square
I’m living in films for the sake of Russia
A Kino Runner for the DDR
And the fifty-two daughters of the revolution
Turn the gold to chrome
Gift… nothing to lose
Stuck inside of Memphis with the mobile home, sing:

Mother Russia
Mother Russia
Mother Russia, rain down down down
Mother Russia
Mother Russia
Mother Russia, rain down

Autores de la canción: Brian May
Letra de Dominion © Sony/ATV Music Publishing LLC


Dominio

En el calor de la noche
En el calor del día
Cuando cierro los ojos
Cuando miro hacia ti
Cuando me encuentro con el miedo que hay dentro
Cuando te escucho decir
En el calor del momento
Di, di, di

Algún día, algún día, algún día, Dominio
Ven un momento
Algún día, algún día, algún día, Dominio
Algunos rezan oraciones
Algunos rezan oraciones
Yo rezo la mía

A la luz del hecho
En solitario y nivelada
La arena se extiende lejos
En el calor de la acción
En el polvo asentado
Aguanta, aguanta y di
En la reunión de minados
En las calles de la vergüenza
En la apuesta de nombres de oro a la oxidación
En el país de los ciegos
Sé… Rey, rey, rey, rey

Algún día, algún día, algún día, Dominio
Ven un momento
Algún día, algún día, algún día, Dominio
Algunos dicen oraciones
Algunos dicen oraciones
Yo digo que el mío

Algún día, algún día, algún día, Dominio
Algunos rezan oraciones
Algunos rezan oraciones
Yo rezo la mía

En el calor de la noche
en el calor del día
Cuando cierro los ojos
Cuando miro hacia ti
Cuando me encuentro con el miedo que hay dentro
Cuando te escucho decir
En el calor del momento
Di, di, di

Algún día, algún día, algún día, Dominio
Algunos rezan oraciones
Algunos rezan oraciones
Yo rezo la mía
Yo rezo la mía
Yo rezo la mía

Servimos a un viejo gemido en una estación seca
Un farero en el sol del desierto
Soñadores de durmientes y traición blanca
Soñamos con la lluvia y la historia del arma
Hay un faro en el centro de Prusia
Una casa blanca en un cuadrado rojo
Vivo en el cine por el bien de Rusia
Un Kino Runner para la RDA*
Y las cincuenta y dos hijas de la revolución
Convierten el oro en cromo
Regalo… nada que perder
Atascado en Memphis con la casa móvil, canta:

Madre Rusia
Madre Rusia
La Madre Rusia llueve, llueve, llueve
Madre Rusia
Madre Rusia
La Madre Rusia, llueve

*Kino Runner para la RDA (República Democrática Alemana) es una expresión que se refiere a alguien que importa o exporta películas para Alemania del Este (“runner” = contrabandista en este término). Metafóricamente, podría ser alguien que exporta el sueño occidental al este, o el sueño oriental al oeste.

Compartir...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.