TiffanyAll this time

La historia de «All this time»

La escribieron Tim James y Steven McClintock, y la producción fue de George Tobin, el mánager de la cantante, que además dirigió el videoclip. Fue el primer sencillo de su segundo álbum, Hold an Old Friend's Hand, y el tema se dio a conocer en el estreno de temporada de la comedia televisiva Growing Pains.

El vídeo se rodó en el parque de atracciones Knott's Berry Farm, en Buena Park (California), y en él se la ve subida a un carrusel, en el andén de una estación y ante una máquina de feria que le entrega un mensaje: «El sol sigue brillando, el sol sigue poniéndose». Se estrenó en VH1 el 24 de diciembre de 1988 y llegó a MTV en enero de 1989. En el Reino Unido salió a finales de enero de 1989 como segundo sencillo del álbum, tras «Radio Romance». En Estados Unidos alcanzó el número 6 del Billboard Hot 100 y sigue siendo su último top ten en esa lista.

Letra original / traducida

All this time

All this time
I knew someday you’d need to find
Something that you left behind
Something I can’t give you

All these tears
And like a light
Love disappears
But hearts are good for souvenirs
And memories are forever

All this time
All in all
I’ve no regrets
The sun still shines
The sun still sets

The heart forgives
The heart forgets
But what will I do now
With all this time

One more kiss
Even though it’s come to this
I’ll close my eyes
And make a wish
Hoping you remember
All this time
All in all
I’ve no regrets
The sun still shines
The sun still sets

The heart forgives
The heart forgets
But what will I do now
With all this time

Say goodbye
Apart
We’ll make another try

But don’t be sorry
If you cry
I’ll be crying too
On this day

All this time
All in all
I’ve no regrets
The sun still shines
The sun still sets
The heart forgives
The heart forgets
But what will I do now
With all this time

Autores de la canción: James Tim / Mc Clintock Steven Michael
Letra de Todo este tiempo © Mcjames Music


Todo este tiempo

Todo este tiempo
Sabía que algún día necesitarías encontrar
Algo que dejaste atrás
Algo que no puedo darte

Todas estas lágrimas
Y como una luz
El amor desaparece
Pero los corazones son buenos para los recuerdos
Y los recuerdos son para siempre

Todo este tiempo
Todo el tiempo
No me arrepiento
El sol aún brilla
El sol todavía se pone

El corazón perdona
El corazón olvida
Pero qué voy a hacer ahora
Con todo este tiempo

Un beso más
Aunque haya llegado a esto
Cerraré mis ojos
Y pediré un deseo
Esperando que recuerdes
Todo este tiempo
Todo el tiempo
No me arrepiento
El sol aún brilla
El sol todavía se pone

El corazón perdona
El corazón olvida
Pero qué voy a hacer ahora
Con todo este tiempo

Decir adiós
Aparte
Lo intentaremos otra vez

Pero no lo sientas
Si lloras
Yo también lloraré
En este día

Todo este tiempo
Todo el tiempo
No me arrepiento de nada
El sol sigue brillando
El sol todavía se pone
El corazón perdona
El corazón olvida
Pero qué voy a hacer ahora
Con todo este tiempo

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario