The WeekndCan’t feel my face

La historia de «Can’t feel my face»

Se filtró a finales de mayo de 2015, unas semanas antes de su salida oficial, y la respuesta fue publicarla el 8 de junio, el mismo día en que The Weeknd actuaba en la conferencia de desarrolladores de Apple. La canción la escribieron Max Martin, Peter Svensson, Ali Payami, Savan Kotecha y el propio Abel Tesfaye, con Martin y Payami en la producción.

Se convirtió en su primer número uno en la lista estadounidense, y la RIAA le acabó concediendo el disco de diamante por más de diez millones de copias vendidas en el país. También le valió dos nominaciones a los Grammy, a Grabación del Año y a Mejor Interpretación Pop Solista.

El video musical, dirigido por Grant Singer y estrenado el 29 de julio de 2015 en Apple Music, tiene su aquel: Tesfaye canta en un bar ante un público indiferente, hasta que entra un hombre al que da vida Rick Wilder, lo prende fuego y toda la sala, incluido su interés romántico, papel de Chanel Iman, se levanta a bailar. El clip termina con él saliendo del local todavía en llamas y ya acumula más de mil millones de visitas en YouTube. Cuatro años después apareció una versión alternativa.

Martin Garrix firmó un remix en noviembre de 2015 que solo se incluyó en la edición japonesa de Beauty Behind the Madness, el álbum al que pertenece el tema. Spotify lo nombró canción del verano de 2015 en Estados Unidos, Tom Cruise la imitó en un «Lip Sync Battle» en el programa de Jimmy Fallon y Kiana Ledé grabó una versión que suena en la película Sing 2. The Weeknd también la recuperó, en parte, para el espectáculo del descanso de la Super Bowl LV.

Can’t feel my face

And I know she’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
But at least we’ll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

She told me, «don’t worry about it»
She told me, «don’t worry no more»
We both know we can’t go without it
She told me, «you’ll never be alone», oh, oh, woo

I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh

And I know she’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
All the misery was necessary when we’re deep in love
This I know, girl, I know (This I know)

She told me, «don’t worry about it»
She told me, «don’t worry no more»
We both know we can’t go without it
She told me, «you’ll never be alone», oh, oh, woo

I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it, but I love it, oh (But I love it)
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face when I’m with you)
But I love it, but I love it, oh (But I love it, but I love it)
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face when I’m with you)
But I love it, but I love it, oh (But I love it, but I love it)

She told me, «don’t worry about it»
She told me, «don’t worry no more»
We both know we can’t go without it
She told me, «you’ll never be alone», oh, oh, woo

I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face)
But I love it, but I love it, oh (But I love it, oh, I love it)
I can’t feel my face when I’m with you (Said, I can’t feel my face)
But I love it, but I love it, oh (But I love it, but I love it)
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face when I’m with you)
But I love it, but I love it, oh (But I love it)
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face when I’m with you)
But I love it, but I love it, oh (When I’m with you, baby, when I’m with you, baby)
Hey!

Autores de la canción: Max Martin / Kotecha Savan Harish
Letra de Can’t Feel My Face © Warner/chappell Music Scandinavia Ab, Mxm Music Ab, Wolf Cousins

No puedo sentir mi cara

Y sé que ella será mi muerte
Al menos ambos estaremos sedados
Y ella siempre sacará lo mejor de mí
Lo peor está por venir
Pero al menos ambos seremos hermosos y nos mantendremos jóvenes para siempre
Esto lo sé, sí, esto lo sé

Me dijo, «no te preocupes por eso»
Me dijo, «no te preocupes más»
Los dos sabemos que no podemos ir sin ello
Me dijo, «nunca estarás solo», oh, oh, woo

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta, pero me encanta, oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta, pero me encanta, oh

Y sé que ella será mi muerte
Al menos ambos estaremos sedados
Y siempre sacará lo mejor de mí
Lo peor está por venir
Toda la miseria era necesaria cuando estamos profundamente enamorados
Esto lo sé, chica, lo sé (Esto lo sé)

Me dijo, «no te preocupes por eso»
Me dijo, «no te preocupes más»
Los dos sabemos que no podemos ir sin ello
Me dijo, «nunca estarás solo», oh, oh, woo

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta, pero me encanta, oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara)
Pero me encanta, pero me encanta, oh (Pero me encanta)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo)
Pero me encanta, pero me encanta, oh (Pero me encanta, pero me encanta)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo)
Pero me encanta, pero me encanta, oh (Pero me encanta, pero me encanta)

Me dijo, «no te preocupes por eso»
Me dijo, «no te preocupes más»
Los dos sabemos que no podemos ir sin ella.
Me dijo, «nunca estarás solo», oh, oh, woo

No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara)
Pero me encanta, pero me encanta, oh (Pero me encanta, oh, me encanta)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (Said, no puedo sentir mi cara)
Pero me encanta, pero me encanta, oh (Pero me encanta, pero me encanta)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo)
Pero me encanta, pero me encanta, oh (Pero me encanta)
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo)
Pero me encanta, pero me encanta, oh (Cuando estoy contigo, nena, cuando estoy contigo, nena)
¡Eh!