We Five - You were on my mind

La historia de «You were on my mind»

«You Were on My Mind» la escribió Sylvia Fricker en 1961 dentro de una bañera. Fue en el cuarto de baño de una suite del Hotel Earle, en Greenwich Village, porque, contó, era el único sitio al que no se acercaban las cucarachas. Era su primera composición. La interpretó junto a Ian Tyson, su futuro marido, formando el dúo Ian & Sylvia, y grabaron una versión en 1963 que apareció en su álbum Northern Journey.

En 1965 la recuperó el grupo folk-pop de San Francisco We Five, con un ritmo más rápido y pequeños cambios en la letra y la melodía. La voz principal era la de la cantante del grupo, Beverly Bivens, y el arreglo va ganando intensidad estrofa a estrofa hasta cerrarse con una serie de acordes de guitarra. Billboard la acabó señalando como la cuarta canción del año. También la grabaron Barry McGuire, para su disco Eve of Destruction, y Crispian St. Peters, que en 1966 la convirtió en un éxito en el Reino Unido. En Italia funcionó con el título traducido Io ho in mente te, sobre todo en la versión de Equipe 84.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

You were on my mind

When I woke up this morning
You were on my mind
And you were on my mind
I got troubles, whoa, oh
I got worries, whoa, oh
I got wounds to bind

So I went to the corner
Just to ease my pain
Said to, just to ease my pain
I got troubles, whoa, oh
I got worries, whoa, oh
I came home again

But I woke up this morning
You were on my mind
And you were on my mind
Yeah, I got troubles, whoa, oh
I got worries, whoa, oh
I got wounds to bind

Hey, I got a feeling
Down in my shoes
Said a-way down in my shoes
Hey, I got to ramble, whoa, oh
I got to move on, whoa, oh
I got to walk away my blues
But I woke up this morning
You were on my mind
And you were on my mind
Hey, I got troubles, whoa, oh
I got worries, whoa, oh
I got wounds to bind

Autores de la canción: S. Fricker
Letra de You Were On My Mind © Salt Music

Estabas en mi mente

Cuando me desperté esta mañana
Estabas en mi mente
Y tú estabas en mi mente
Tengo problemas, whoa, oh
Tengo preocupaciones, whoa, oh
Tengo heridas que curar

Así que fui a la esquina
Solo para aliviar mi dolor
He dicho que, solo para aliviar mi dolor
Tengo problemas, whoa, oh
Tengo preocupaciones, whoa, oh
Volví a casa otra vez

Pero me desperté esta mañana
Estabas en mi mente
Y tú estabas en mi mente
Sí, tengo problemas
Tengo preocupaciones, whoa, oh
Tengo heridas que curar

Oye, tengo el presentimiento
En mis zapatos
He dicho que en mis zapatos
Hey, tengo que deambular, whoa, oh
Tengo que seguir adelante, whoa, oh
Tengo que alejarme de mi melancolía
Pero me desperté esta mañana
Estabas en mi mente
Y tú estabas en mi mente
Hey, tengo problemas, whoa, oh
Tengo preocupaciones, whoa, oh
Tengo heridas que curar

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).