Letra original / traducida
Rain with Cappuccino
灰色に白んだ言葉はカプチーノ
みたいな色してる
言い訳はいいよ
窓辺に置いてきて
数え切れないよ
灰色に白んだ心はカプチーノ
みたいな色してる
言い訳はいいよ
呷ろうカプチーノ
戯けた振りして
さぁ
揺蕩うように雨流れ
僕らに嵐す花に溺れ
君が褪せないような思い出を
どうか
どうか
どうか
君が溢れないように
波待つ海岸 紅夕差す日
窓に反射して
八月のヴィスビー
潮騒待ちぼうけ
海風一つで
夏泳いだ花の白さ、宵の雨
流る夜に溺れ
誰も褪せないような花一つ
どうか
どうか
どうか
胸の内側に挿して
ずっとおかしいんだ
生き方一つ教えてほしいだけ
払えるものなんて僕にはもうないけど
何も答えられないなら
言葉一つでもいいよ
わからないよ
本当にわかんないんだよ
さぁ
揺蕩うように雨流れ
僕らに嵐す花に溺れ
君が褪せないように書く詩を
どうか
どうか
どうか
今も忘れないように
また一つ夏が終わって
花一つを胸に抱いて
流る目蓋の裏で
君が褪せないようにこの歌を
どうか
どうか
君が溢れないように
Lluvia con capuchino
Las palabras que palidecen en gris tienen el color
de un capuchino
No hace falta que te excuses
Déjalas junto a la ventana
No puedo contarlas
El corazón que palidece en gris tiene el color
de un capuchino
No hace falta que te excuses
Bebamos el capuchino de un trago
Haciendo como que bromeamos
Vamos
La lluvia fluye como meciéndose
Ahogándonos en las flores que nos traen la tormenta
Para que no se desvanezcan tus recuerdos
Por favor
Por favor
Por favor
Para que no te desbordes
La costa esperando las olas, el día en que el sol rojo se pone
Reflejándose en la ventana
Visby en agosto
Esperando en vano el rumor del mar
Con una sola brisa marina
La blancura de las flores que nadaron en verano, la lluvia del anochecer
Ahogándonos en la noche que fluye
Una flor que nadie deje desvanecerse
Por favor
Por favor
Por favor
Clávala dentro de tu pecho
Siempre he estado raro
Solo quiero que me enseñes una forma de vivir
Ya no me queda nada que pueda pagar
Si no puedes responder nada
Con una sola palabra basta
No lo entiendo
De verdad no lo entiendo
Vamos
La lluvia fluye como meciéndose
Ahogándonos en las flores que nos traen la tormenta
Un poema que escribo para que no te desvanezcas
Por favor
Por favor
Por favor
Para que aún hoy no lo olvide
Otro verano llega a su fin
Abrazando una flor contra el pecho
Detrás de los párpados que fluyen
Esta canción para que no te desvanezcas
Por favor
Por favor
Para que no te desbordes
