Letra original / traducida
The funeral
I can’t leave my bed, but I can’t sleep
I got no clean clothes and I can’t eat
And I smoke too much ‘til I can’t breathe
I’m emotional, I’ll always be
And I hate myself, but that’s alright
And I love myself, but that’s alright
And I tell myself that it’s alright
That I dream about the day I die
To my surprise, there’s no one to blame
Nobody came, what a shame, shame, shame
I’ve been dancing at my funeral
Waitin’ for you to arrive
I was hoping you’d look beautiful
Dancin’ with tears in your eyes
But nobody came, what a shame, shame, shame
Hey!
My hair fell out ‘cause I dyed it cheap
I want a real fake smile, but I hate my teeth
I wanna tell you that I love you, but I just can’t speak
I got a fucked-up soul and an STD
But do you hate yourself? Well, that’s alright
Do you love yourself? Well, that’s alright
Do you tell yourself that it’s alright
That you dream about the day you die?
To my surprise, there’s no one to blame
Nobody came, what a shame, shame, shame
I’ve been dancing at my funeral
Waitin’ for you to arrive
I was hoping you’d look beautiful
Dancin’ with tears in your eyes
But nobody came, what a shame, shame, shame
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
I wanna prove my love before I leave
I wanna make you come and scrape my knees
Want you to bite my tongue until I bleed
And you can put these fuckin’ words in my obituary
We all hate ourselves, well, that’s alright
We all love ourselves, well, that’s alright
We all tell ourselves that it’s alright
That we dream about the day we die
I’ve been dancing at my funeral
Waitin’ for you to arrive
I was hoping you’d look beautiful
Dancin’ with tears in your eyes
But nobody came, what a shame, shame, shame
Nobody came, what a shame, shame, shame, shame, shame
Autores: Chris Greatti / Dominic Harrison / Jake Torrey / Jordan Brasko Gable
Letra de The Funeral © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC
El funeral
No puedo irme de mi cama, pero no puedo dormir
No tengo ropa limpia y no puedo comer
Y fumo demasiado hasta que no puedo respirar
Soy emocional, siempre lo seré
Y me odio a mí mismo, pero eso está bien
Y me amo a mí mismo, pero eso está bien
Y me digo que está bien
Que sueño con el día de mi muerte
Para mi sorpresa, no hay nadie a quien culpar
Nadie vino, qué pena, pena, pena
He estado bailando en mi funeral
Esperando que llegaras
Esperaba que estuvieras hermosa
Bailando con lágrimas en los ojos
Pero nadie vino, qué pena, pena, pena
¡Ey!
Mi pelo se cayó porque lo teñí barato
Quiero una verdadera sonrisa falsa, pero odio mis dientes
Quiero decirte que te quiero, pero no puedo hablar
Tengo un alma jodida y una ETS*
Pero, ¿te odias a ti mismo? Bueno, eso está bien
¿Te amas a ti mismo? Bueno, eso está bien
Te dices a ti mismo que está bien
¿Que sueñas con el día de tu muerte?
Para mi sorpresa, no hay nadie a quien culpar
Nadie vino, qué pena, pena, pena
He estado bailando en mi funeral
Esperando que llegaras
Esperaba que estuvieras hermosa
Bailando con lágrimas en los ojos
Pero nadie vino, qué pena, pena, pena
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Quiero probar mi amor antes de irme
Quiero hacer que te corras y raspar mis rodillas
Quiero que me muerdas la lengua hasta que sangre
Y puedes poner estas malditas palabras en mi obituario
Todos nos odiamos a nosotros mismos, bueno, eso está bien
Todos nos amamos a nosotros mismos, bueno, eso está bien
Todos nos decimos que está bien
Que soñamos con el día de nuestra muerte
He estado bailando en mi funeral
Esperando que llegues
Esperaba que te vieras hermosa
Bailando con lágrimas en los ojos
Pero no vino nadie, qué pena, qué pena, qué pena
Nadie vino, qué pena, pena, pena, pena
*Enfermedad de Transmisión Sexual
