Letra original / traducida
Parents
Blah!
I was born in a messed up century
My favourite flavoured sweets are raspberry amphetamines
I bought a car, Beretta, age 16
I brush my teeth with bleach ‘cause I ain’t got time for cavities
My daddy put a gun to my head
Said, «If you kiss a boy, I’m gonna shoot you dead»
So I tied him up with gaffer tape and I locked him in a shed
Then I went out to the garden and I fucked my best friend
‘Cause my high hopes are getting low
Because these people are so old
The way they think about it all
If I tried, I would never know
My high hopes are getting low
But I know I’ll never be alone
It’s alright, we’ll survive
‘Cause parents ain’t always right
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
Drop a toaster in my bath, watch my mum and dad laugh
See a thousand volts go through the son they wish they never had
They told me casual affection leads to sexual infection
But it’s hard to get an erection when you’re so used to rejection
Yeah, the teacher fucked the preacher
But then he had to leave her
Had to wash away the sins of a male cheerleader
«Hi, nice to meet ya,» got nothing to believe in
So let me know when my breathing stops
‘Cause my high hopes are getting low
Because these people are so old
The way they think about it all
If I tried, I would never know
My high hopes are getting low
But I know I’ll never be alone
It’s alright, we’ll survive
‘Cause parents ain’t always right
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
Tick, tock, stop the clock
Because I get the feeling that I’m gonna get shot
Tick, tock, stop the clock
Because I get the feeling that I’m gonna get shot
My high hopes are getting low
Because these people are so old
The way they think about it all
If I tried, I would never know
High hopes are getting low
But I know I’ll never be alone
It’s alright, we’ll survive
‘Cause parents ain’t always right
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I-I-I-I, I-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
Autores: Jonas Jeberg / Justin Drew Tranter / Zakk Cervini / Dominic Harrison / Christopher Greatti
Letra de parents © Songs Of Red Bull, Justin’s School For Girls, Locomotion Music Publishing, Civere Sounds, Kobalt Music Services America Inc Kmsa
Padres
¡Blah!
Nací en un siglo hecho un lío
Mis dulces de sabor favorito son las anfetaminas de frambuesa
Me compré un coche, Beretta, a los 16 años
Me cepillo los dientes con lejía porque no tengo tiempo para caries
Mi padre me puso una pistola en la cabeza
Dijo: «Si besas a un chico, te mataré de un tiro»
Así que lo até con cinta adhesiva y lo encerré en un cobertizo
Luego salí al jardín y me tiré a mi mejor amigo
Porque mis grandes esperanzas se están agotando
Porque esta gente es tan vieja
La forma en que piensan en todo
Si lo intentara, nunca lo sabría
Mis grandes esperanzas se están reduciendo
Pero sé que nunca estaré solo
Está bien, sobreviviremos
Porque los padres no siempre tienen razón
Yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Tirar una tostadora en mi bañera, ver a mi madre y a mi padre reírse
Ver como mil voltios atraviesan al hijo que desearían no haber tenido nunca
Me dijeron que el afecto casual conduce a la infección sexual
Pero es difícil tener una erección cuando estás tan acostumbrado al rechazo
Sí, el profesor se tiró al predicador
Pero luego tuvo que dejarlo
Tuvo que lavar los pecados de un animador masculino
«Hola, encantado de conocerte», no tengo nada en lo que creer
Así que házmelo saber cuando mi respiración se detenga
Porque mis altas esperanzas se están agotando
Porque esta gente es tan vieja
El modo en que piensan en todo
Si lo intentara, nunca lo sabría
Mis grandes esperanzas se están reduciendo
Pero sé que nunca estaré solo
Está bien, sobreviviremos
Porque los padres no siempre tienen razón
Yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Tic, tac, detén el reloj
Porque tengo la sensación de que me van a disparar
Tic, tac, detén el reloj
Porque tengo la sensación de que me van a disparar
Mis grandes esperanzas se están reduciendo
Porque esta gente es tan vieja
El modo en que piensan en todo
Si lo intentara, nunca lo sabría
Las altas esperanzas se están reduciendo
Pero sé que nunca estaré solo
Está bien, sobreviviremos
Porque los padres no siempre tienen razón
Yo-yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Yo-yo-yo, yo-yo-yo-yo
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
