The Primitives - Crash - Letra traducida

La historia de «Crash»

Escrita por tres miembros de la banda —Paul Court, Steve Dullaghan y Tracy Cattell—, «Crash» llegó al número cinco de la lista británica en 1988, lo que llevó a The Primitives a interpretarla en Top of the Pops. Su segundo recorrido fue más curioso: en 1994 apareció en la banda sonora de Dumb & Dumber como «Crash (The '95 Mix)», una remezcla con guitarras, percusión, órgano y coros añadidos que no tocó ninguno de los Primitives. También tuvo versiones ajenas: la cantautora australiana Chloë la llevó al décimo puesto de su país en 2005, y Matt Willis la regrabó para la película Mr. Bean's Holiday, con Rowan Atkinson en el videoclip.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Crash

Here you go, way too fast
Don’t slow down, you’re gonna crash
You should watch, watch your step
Don’t look out, gonna break your neck

So shut, shut your mouth
Cause I’m not listening anyhow
I’ve had enough, enough of you
Enough to last a lifetime through

So what do you want of me
Got no words of sympathy
And if I go around with you
You know that I get messed up, too
With you

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Here you go, way too fast
Don’t slow down, you’re gonna crash
You don’t know what’s been going down
You’ve been running all over town

So shut, shut your mouth
Cause I’m not listening anyhow
I’ve had enough, enough of you
Enough to last a lifetime through

So what do you want of me
Got no cure for misery
And if I go around with you
You know that I get messed up, too
With you
With you
With you

Na na na na na na na na na
(Slow down, you’re gonna crash)
Na na na na na na na na na
(Slow down, you’re gonna crash)
Na na na na na na na na na
(Slow down, you’re gonna crash)
Na na na na na na na na na
(Slow down, you’re gonna crash)

Accidente

Allá vas, demasiado rápido
No aminores, vas a pegártela
Deberías mirar, mirar por dónde vas
No prestas atención, vas a romperte el cuello

Así que cállate, cállate la boca
Porque no estoy escuchando de todas formas
He tenido bastante, bastante de ti
Bastante como para pasar una vida entera

¿Entonces qué quieres de mí?
No tienes palabras de simpatía
Y si voy por ahí contigo
Sabes que lo eché a perder, también
Contigo

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

Allá vas, demasiado rápido
No aminores, vas a pegártela
No sabes lo que ha estado pasando
Has estado corriendo por toda la ciudad

Así que cállate, cállate la boca
Porque no estoy escuchando de todas formas
He tenido bastante, bastante de ti
Bastante como para pasar una vida entera

¿Entonces qué quieres de mí?
No tengo cura para la miseria
Y si voy por ahí contigo
Sabes que me echo a perder, también
Contigo
Contigo
Contigo

Na na na na na na na na na
(Despacio, vas a pegártela)
Na na na na na na na na na
(Despacio, vas a pegártela)
Na na na na na na na na na
(Despacio, vas a pegártela)
Na na na na na na na na na
(Despacio, vas a pegártela)

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).