Harry James and His Orchestra - It's been a long, long time

La historia de «It’s been a long, long time»

Jule Styne puso la música y Sammy Cahn la letra a esta canción de finales de la Segunda Guerra Mundial, escrita desde el punto de vista de quien recibe en casa a su pareja cuando vuelve del frente. La versión más popular fue la de Harry James y su orquesta con Kitty Kallen a la voz, y en ella se cuela un solo de Willie Smith al saxo alto. En noviembre de 1945 llegó al número uno en Estados Unidos, el último de los nueve que James consiguió allí.

El cantante Bing Crosby grabó la suya en julio de 1945 con el guitarrista Les Paul y su trío, y acabó desbancando a la de James de lo más alto. Les Paul lo recordaba así: «A Bing le chiflaba la guitarra y esa canción era un caso de que no hay que tocar muchas notas, solo las correctas». Mucho después, la grabación de James de 1945 se usó repetidamente en el universo cinematográfico de Marvel, en Captain America: The Winter Soldier y como la canción que bailan Steve Rogers y Peggy Carter en Avengers: Endgame.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

It’s been a long, long time

Never thought that you would be
Standing here so close to me
There’s so much I feel that I should say
But words can wait until some other day

Kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It’s been a long, long time
Haven’t felt like this, my dear
Since I can’t remember when
It’s been a long, long time

You’ll never know how many dreams
I’ve dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It’s been a long, long time

Ha pasado mucho, mucho tiempo

Nunca pensé que estarías
De pie aquí tan cerca de mí
Hay tanto que siento que debería decir
Pero las palabras pueden esperar hasta otro día

Bésame una vez, luego bésame dos veces
Luego bésame una vez más
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Sin sentirme asi, mi amor
Desde no puedo recordar cuándo
Ha pasado mucho, mucho tiempo

Nunca sabrás cuántos sueños
He tenido contigo
O lo vacíos que parecían sin ti
Así que bésame una vez, luego bésame dos veces
Luego bésame una vez más
Ha pasado mucho, mucho tiempo

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).