Duncan Laurence - Arcade ft. FLETCHER

La historia de «Arcade»

Duncan Laurence escribió «Arcade» mientras estudiaba en la Rock Academy de Tilburgo y tardó más de dos años en terminarla, sobre todo en colaboración con Wouter Hardy, exmiembro de la banda de Sharon Kovacs. La canción nace del desamor por la muerte de una persona a la que quería. El verso que le da nombre, «Small town boy in a big arcade», sale de su propia experiencia: un chaval de pueblo que llega como novato a la feria de verano de Tilburgo, la más grande de los Países Bajos.

La canción no se escribió pensando en Eurovisión. Llegó allí porque Ilse DeLange, subcampeona del festival en 2014 con The Common Linnets, lo había tenido como alumno en The Voice of Holland y él le enseñaba sus canciones desde entonces. DeLange envió «Arcade» a AVROTROS y la cadena la eligió por selección interna: el 21 de enero de 2019 Laurence fue anunciado como representante neerlandés. La apuesta por un artista desconocido le valió a la cadena críticas en redes sociales, después de años enviando nombres sin trayectoria que solían quedarse lejos de la victoria.

En Tel Aviv actuó sentado detrás de un piano de cola eléctrico, con tres coristas apoyándolo fuera de plano. Fue una decisión de DeLange y del equipo creativo: siendo cantautor, querían que en el escenario se le viera como músico. Ganó el concurso, la primera victoria de los Países Bajos desde 1975, cuando lo logró «Ding-a-dong» de Teach-In.

Después llegó lo inesperado. A finales de 2020 la canción se hizo viral en TikTok y eso le dio una segunda vida: en abril de 2021 se convirtió en la primera canción de Eurovisión en 25 años en entrar en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos, donde llegó a alcanzar el número 30. En agosto de 2023 fue también la primera canción del festival en superar los mil millones de reproducciones en Spotify. En mayo de 2025, Loreen, ganadora de Eurovisión por Suecia en 2012 y 2023, publicó su propia versión para Spotify Singles.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Arcade

[Duncan Laurence]
A broken heart is all that’s left
I’m still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I’m afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home

[Duncan Laurence]
I’ve spent all of the love I saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game

[Duncan Laurence]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[FLETCHER]
Do you love me, or love me not?
Peeling piecеs from my heart
And my rose-colored lеns is gone
Still I carry, I carry, I carry on

[Duncan Laurence & FLETCHER]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

[Duncan Laurence & FLETCHER]
I don’t need your games, game over
Get me off this rollercoaster

[Duncan Laurence & FLETCHER]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

Autores: FLETCHER, Duncan Laurence, Wouter Hardy, Will Knox & Joel Sjöö

Arcade

[Duncan Laurence]
Un corazón roto es todo lo que queda
Todavía estoy arreglando todas las grietas
Perdí un par de trozos cuando
Lo llevé, lo llevé, lo llevé a casa
Tengo miedo de todo lo que soy
Mi mente se siente como una tierra extranjera
El silencio suena dentro de mi cabeza
Por favor, llévame, llévame, llévame a casa

[Duncan Laurence]
He gastado todo el amor que guardé
Siempre fuimos un juego perdido
Un chico de pueblo en una gran sala de juegos
Me hice adicto a un juego perdedor

[Duncan Laurence]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Todo lo que sé, todo lo que sé
Es que amarte es un juego perdido

[FLETCHER]
¿Me amas o no me amas?
Pelando pedazos de mi corazón
Y mis lеntes de color rosa han desaparecido
Aún aguanto, aguanto, aguanto

[Duncan Laurence & FLETCHER]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Todo lo que sé, todo lo que sé
Es que amarte es un juego perdido
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Todo lo que sé, todo lo que sé
Es que amarte es un juego perdido

[Duncan Laurence & FLETCHER]
No necesito tus juegos, se acabó el juego
Bájame de esta montaña rusa

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).