SilverchairStraight lines

La historia de «Straight lines»

«Straight Lines» fue el primer sencillo de Silverchair que llegaba al número uno en Australia desde «Freak», en 1997, y lo hizo nada más publicarse, en marzo de 2007. A diferencia de las canciones de Diorama, que Daniel Johns escribía en solitario, esta la compuso junto a Julian Hamilton, del grupo The Presets. El resultado fue el tema más radiado del año en Australia y se llevó el premio al Single del Año en los ARIA de 2007, donde el vídeo, rodado en la estación de tren de Olympic Park (Sídney) por Paul Goldman y Alice Bell, también ganó en su categoría. En el Hottest 100 de Triple J se quedó a trece votos del primer puesto.

Letra original / traducida

Straight lines

Breathing from a hole in my lung
I had no one but faces in front of me
Racing through the void in my head
To find traces of a good luck academy
Ooh, ooh, ooh

Sparks ignite and trade them for thought
About no one and nothing in particular
Washed the sickened socket and drove
Resent nothing, there’s goodwill inside of me
Ooh, ooh, ooh

Wake me up, lower the fever
Walking in a straight line
Set me on fire in the evening
Everything will be fine
Waking up strong in the morning
Walking in a straight line
Lately, I’m a desperate believer
But walking in a straight line

Something I will never forget
I felt desperate and stuck to the marrow
Invisible to everyone else
I’m a sex change and a damsel with no heroine
Ooh, ooh, ooh

Wake me up, lower the fever
Walking in a straight line
Set me on fire in the evening
Everything will be fine
Waking up strong in the morning
Walking in a straight line
Lately, I’m a desperate believer
But walking in a straight line

I don’t need no time to say
There’s no changing yesterday
If we keep talking and
I keep walking in straight lines

Wake me up, lower the fever
Walking in a straight line
Set me on fire in the evening
Everything will be fine
Waking up strong in the morning
Walking in a straight line
Lately, I’m a desperate believer
But walking in a straight line

Autores: Daniel Johns / Julian Thomas Hamilton
Letra de Straight Lines © Sony/ATV Music Publishing LLC


Líneas rectas

Respirando por un agujero en mi pulmón
No tenía nada más que caras enfrente de mí
Corriendo a través del vacío en mi cabeza
Para encontrar rastros de una academia de buena suerte
Oh, oh, oh

Las chispas se encienden y las cambio por el pensamiento
Sobre nadie y nada en particular
Lavar la cuenca enferma y conducir
Sin resentir nada, hay buena voluntad dentro de mí
Oh, oh, oh

Despiértame, baja la fiebre
Caminando en línea recta
Ponerme a tope por la noche
Todo irá bien
Despertando con fuerza por la mañana
Caminando en línea recta
Últimamente, soy un creyente desesperado
Pero caminando en línea recta

Algo que nunca olvidaré
Me sentí desesperado y muy atrapado
Invisible para todos los demás
Soy un cambio de sexo y una damisela sin heroína
Oh, oh, oh

Despiértame, baja la fiebre
Caminando en línea recta
Ponerme a tope por la noche
Todo irá bien
Despertando con fuerza por la mañana
Caminando en línea recta
Últimamente, soy un creyente desesperado
Pero caminando en línea recta

No necesito tiempo para decir
No hay que cambiar el ayer
Si seguimos hablando y
Sigo caminando en línea recta

Despiértame, baja la fiebre
Caminando en línea recta
Ponerme a tope por la noche
Todo irá bien
Despertando con fuerza por la mañana
Caminando en línea recta
Últimamente, soy un creyente desesperado
Pero caminando en línea recta

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario