Evanescence - Everybody´s fool

La historia de «Everybody´s fool»

Amy Lee, vocalista y compositora de Evanescence, escribió «Everybody's Fool» en 1999. Su hermana pequeña, de unos ocho años, empezó a imitar a ciertos ídolos pop que le parecían falsos y sexualizados; Lee le dio una charla y luego escribió la canción. No iba contra una persona concreta, sino contra una industria que vende imágenes de perfección con las que nadie se parece y que, decía, hace daño a la autoestima de muchas chicas y mujeres. En 2016 reconocía que la compuso como una adolescente enfadada y que con el tiempo se había distanciado de ella, aunque seguía pensando que nunca sabes lo que pasa por dentro de alguien.

Cuando la discográfica planeó un cuarto sencillo, Lee quería que fuera «Imaginary», pero se impuso «Everybody's Fool». El videoclip lo dirigió Philipp Stölzl y se rodó en Los Ángeles en abril de 2004: Lee interpreta varios personajes y los productos que anuncia llevan el nombre «Lies». La cantante contó que las cadenas cortaron escenas, como una de pastillas, y que se alegró de que al menos «la sangre se quedara». Una versión en directo desde Le Zénith de París apareció en el álbum y DVD Anywhere but Home (2004).

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Everybody´s Fool

Perfect by nature
icons of self-indulgence
just what we all need
more lies about a world that

Never was and never will be
have you no shame don’t you see me
you know you’ve got everybody fooled

Look here she comes now
bow down and stare in wonder
oh how we love you
no flaws when you’re pretending
but now I know she

Never was and never will be
you don’t know how you’ve betrayed me
and somehow you’ve got everybody fooled

Without the mask where will you hide
can’t find yourself lost in your lie

I know the truth now
I know who you are
and I don’t love you anymore

It never was and never will be
you’re not real and you can’t save me
somehow now you’re everybody’s fool

Todos están engañados

Perfecto por naturaleza
Iconos de egoísmo
Sólo lo que todos necesitamos
Más mentiras sobre un mundo que

Nunca fue y nunca será
No tienes vergüenza, ¿no me ves?
Sabes que tienes engañados a todos

Mira, ahora ella llega aquí
Inclinada y mirando con asombro
Oh, cómo te queremos
Ningún defecto cuando finges
Pero ahora sé que ella

Nunca fue y nunca será
No sabes cómo me has traicionado
Y de alguna forma tienes a todos engañados

Sin la máscara dónde te ocultarás
No puedes encontrarte a tí misma perdida en tu mentira

Sé la verdad ahora
Sé quién eres
Y no te querré nunca más

Nunca fue y nunca será
No eres real y no puedes salvarme
De alguna forma ahora has engañado a todos

Búsquedas: evanesence, evanescece, evanecenses

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).