Rammstein - Ich will - Letra traducida

La historia de «Ich will»

En el videoclip, Rammstein atraca un banco. Los miembros del grupo aparecen con medias en la cabeza, todos menos el teclista Christian «Flake» Lorenz, que lleva atada al pecho una bomba enorme. Cuando una empleada va a pulsar el botón de alarma, Richard, otro miembro de la banda, la ve y le aprieta la mano contra el botón: la alarma suena a propósito. Al salir del banco, en lugar de la prensa que esperaban, los recibe el Spezialeinsatzkommando, y poco después el temporizador de la bomba de Flake llega a cero. En las escenas posteriores, el grupo baja esposado de un autobús policial y recorre una alfombra roja entre vítores hasta un podio donde recibe un Goldene Kamera. La propia banda explicó que el vídeo habla de la obsesión de los medios por una buena historia y de la inmortalidad que alcanzan quienes cometen delitos.

El single alemán incluyó una versión en directo de «Pet Sematary», de los Ramones, cantada por Flake. En vivo, «Ich will» debutó el 1 de mayo de 2001, con explosiones como parte del espectáculo, y suele cerrar los festivales. Fue fija en los bises junto a «Sonne» hasta la gira Made in Germany 1995–2011, en la que «Sonne» pasó a abrir el concierto y ella se mantuvo en el bis.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Ich will

Ich will
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will
Ich will

(Ich Will) Ich will dass ihr mir vertraut
(Ich Will) Ich will dass ihr mir glaubt
(Ich Will) Ich will eure Blicke spüren
(Ich Will) jeden Herzschlag kontrollieren
(Ich Will) Ich will eure Stimmen hören
(Ich Will) Ich will die Ruhe stören
(Ich Will) Ich will dass ihr mich gut seht
(Ich Will) Ich will dass ihr mich versteht

(Ich Will) Ich will eure Phantasie
(Ich Will) Ich will eure Energie
(Ich Will) Ich will eure Hände sehen
(Ich Will) in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)
Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)
Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)
Ich versteh euch nicht
Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)
Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)
Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)
Ich versteh euch nicht

Ich will
Ich will
Ich will
Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen, ja

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)
Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)
Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)
Ich versteh euch nicht
Könnt ihr uns hören? (Wir hören euch)
Könnt ihr uns sehen? (Wir sehen euch)
Könnt ihr uns fühlen? (Wir fühlen euch)
Wir verstehen euch nicht

Ich will
Ich will
Autores: Richard Kruspe / Till Lindemann / Paul Landers / Christoph Doom Schneider / Oliver Riedel / Doktor Lorenz
Letra de Ich Will © Discoton Musik Ed. Gmbh, Tamtam Fialik Musikverlag Inh Emanuel Fialik, Rammstein Musikverlag

Yo quiero

Yo quiero
Yo quiero
Yo quiero
Yo quiero
Yo quiero
Yo quiero
Yo quiero

(Quiero) Quiero que confíes en mí
(Quiero) Quiero que me creas
(Quiero) Quiero sentir tus miradas
(Quiero) Controlar cada latido del corazón

(Quiero) Quiero escuchar tus voces
(Quiero) Quiero que la paz se altere
(Quiero) Quiero que me observes con atención
(Quiero) Quiero que me entiendas

(Quiero) Quiero tu fantasía
(Quiero) Quiero tu energía
(quiero) Quiero ver tus manos
(Quiero) Ahogarme en vítores

¿Me ves?
¿Me entiendes?
¿Me sientes?
¿Me oyes?

¿Me oyes?
(Te oímos)
¿Puedes verme?
(Te vemos)
¿Puedes sentirme?
(Te sentimos)
No te entiendo
¿Puedes oírme?
(Te oímos)
¿Puedes verme?
(Te vemos)
¿Puedes sentirme?
(Te sentimos)
No te entiendo

Yo quiero
Yo quiero
Yo quiero
Yo quiero

Queremos que confíes en nosotros
Queremos que nos creas a todos
Queremos ver tus manos
Queremos ahogarnos en vítores, sí

¿Me oyes?
(Te oímos)
¿Pueden verme?
(Te vemos)
¿Puedes sentirme?
(Te sentimos)
No os entiendo
¿Puedes oírnos?
Te oímos
¿Puedes vernos?
Os vemos
¿Puedes sentirnos?
Os sentimos
No te entendemos

Yo quiero
Yo quiero

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).