Letra original / traducida
Adieu
Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel zieh’n
Sogar die Sonne wird verglüh’n
Doch keine Angst, wir sind bei dir
Ein letztes Mal, so singen wir
Adieu, goodbye, auf Wiederseh’n
Den letzten Weg musst du alleine geh’n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh’n
Adiеu, goodbye, auf Wiedersеh’n
Die Zeit mit dir war schön
Aus dem Leben steigst du leise
Die Seele zieht auf stille Reise
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben
Das Sein wird sich dem Tod ergeben (Ja)
Am Ende bist du ganz allein
Doch wir werden bei dir sein
Adieu, goodbye, auf Wiederseh’n
Den letzten Weg musst du alleine geh’n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh’n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh’n
Die Zeit mit dir war schön
Jeder stirbt für sich allein (Ganz allein)
Doch du wirst immer bei uns sein
Adieu, goodbye, auf Wiederseh’n
Den letzten Weg musst du alleine geh’n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh’n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh’n
Die Zeit mit dir war schön
Autores: Richard Kruspe / Till Lindemann / Doktor Christian Lorenz / Paul Landers / Christoph Doom Schneider / Oliver Riedel
Letra de Adieu © Discoton Musik Ed. Gmbh, Rammstein Musikverlag
Adiós
Solo la muerte dura para siempre
Susurra bajo la rama del abeto
Todo debe entrar en su oscuridad
Incluso el sol se quemará
Pero no temas, estamos contigo
Una última vez cantaremos
Adiós, adiós, adiós*
Tienes que recorrer el último camino solo
Una última canción, un último beso
Ningún milagro ocurrirá
Adiós, adiós, adiós
El tiempo contigo estuvo bien
Silenciosamente te elevas de la vida
El alma hace un viaje silencioso
La carne pasará, el espíritu se elevará
El ser se entregará a la muerte (Sí)
Al final estás solo
Pero estaremos contigo
Adiós, adiós, adiós, hasta pronto
Tienes que recorrer el último camino solo
Una última canción, un último beso
Ningún milagro ocurrirá
Adiós, adiós, adiós
El tiempo contigo estuvo bien
Todos morimos solos (Todos solos)
Pero siempre estarás con nosotros
Adiós, adiós, adiós, hasta pronto
Tienes que recorrer el último camino solo
Una última canción, un último beso
Ningún milagro ocurrirá
Adiós, adiós, adiós
El tiempo contigo estuvo bien
*Adiós en francés, inglés y alemán en la letra original
