RammsteinZeig Dich

Letra original / traducida

Zeig Dich

Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Lumine, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection, extraspection

Verlangen, verfluchen
Verdammen, Versuchung
Verdammnis versprechen
Verüben sie Verbrechen
Verheißung verkünden
Vergebung aller Sünden
Verbreiten und vermehren
Im Namen des Herren

Zeig dich!
Zeig dich!

Verstecken, verzichten
Verbrennen und vernichten
Verhütung verboten
Verstreuen sie Gebote
Verfolgung verkünden
Vergebung der Sünden
Verbreiten, sich vermehren
Im Namen des Herren

Zeig dich!
Zeig dich!

Zeig dich! Versteck dich nicht
Zeig dich! Wir verlieren das Licht
Zeig dich! Kein Engel in der Not
Kein Gott zeigt sich, der Himmel färbt sich rot

Verfehlung verfolgen
Verführung vergelten
Vergnügen verpönt
Verlogen und verwöhnt
Aus Versehen sich
An Kindern vergehen
Verbreiten und vermehren
Im Namen des Herren

Zeig dich!
Zeig dich!

Zeig dich! Versteck dich nicht
Zeig dich! Wir verlieren das Licht
Zeig dich! Kein Engel in der Not
Und kein Gott zeigt sich, der Himmel färbt sich rot

Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, murisuri
Extraspection, extraspection
Zeig dich

Autores: Till Lindemann, Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Oliver Riedel, Christian Lorenz & Christoph Schneider
Sello: Universal Music Group & Vertigo/Capitol
Phonographic Copyright ℗Rammstein GBR
Copyright ©Rammstein GBR


Muéstrate

Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Lumine, extraspection
Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, extraspection, extraspection*

Deseo, maldición
Condena, tentación
Prometer la condena
Cometen un crimen
Proclamar la promesa
Perdón de los pecados
Creced y multiplicaos**
En el nombre del Señor

¡Muéstrate!
¡Muéstrate!

Ocultar, renunciar
Quemar y destruir
Anticoncepción prohibida
Dispersión de mandamiento
Proclamar la persecución
Perdón de los pecados
Creced, multiplicaos
En el nombre del Señor

¡Muéstrate!
¡Muéstrate!

¡Muéstrate! No te escondas
¡Muéstrate! Estamos perdiendo la luz
¡Muéstrate! Ningún ángel condenado
Ningún Dios se muestra, el cielo se vuelve rojo

Perseguir la transgresión
Devolver la seducción
Placer desaprobado
Engañado y malcriado
Accidentalmente
Ofender a los niños
Creced y multiplicaos
En el nombre del Señor

¡Muéstrate!
¡Muéstrate!

¡Muéstrate! No te escondas
¡Muéstrate! Estamos perdiendo la luz
¡Muéstrate! Ningún ángel condenado
Ningún dios se muestra, el cielo se vuelve rojo

Exmustamus, cruchifixus
Murisuri, la extravagancia
Exmustamus, murisuri
Extraspección, extraspección
¡Muéstrate!

*En todo el párrafo, a excepción de «lumine» (luz), son términos inventados con formas gramaticales similares al latín
**Literalmente, extendeos y propagaos, en la biblia en español se traduce normalmente como «Creced y multiplicaos»