Letra original / traducida
SUGA’s Interlude
[Halsey]
I’ve been trying all my life
To separate the time
In between the having it all
And giving it up, yeah
[SUGA]
Ayy, 내 머릿속엔 파란색만 가득한 이 방황
자기혐오들과 자만이 내 마음속에 살아
꿈이 가득한 난 자라 모든 꿈을 이뤘건만
꿈은 꿈으로만 간직하는 게
더 낫지라는 생각을
동시에 하며 살아가고 있지
내 도약은 추락이 아니기를
너의 신념 노력 믿음 욕심들은
추악이 아님임을 믿어 ayy
해가 뜨기 전 새벽은 무엇보다 어둡지만
네가 바란 별들은 어둠 속에서만
뜬다는 걸 절대 잊지 마
[Halsey]
I been trying all my life
To separate the time
In between the having it all
And giving it up, yeah (Hey)
I wonder what’s in store
If I don’t love it anymore (Hey)
Stuck between the having it all
And giving it up, yeah (Hey)
[SUGA]
가끔은 내가 걷고 있는 게 맞는지
하염없이 터널 끝을 향해 달리면
뭐가 또 있을런지
맞긴 한지 내가 바라던 미래와는
솔직히 다른 거지
상관없지 이제는 생존의 문제
어찌 됐든 상관없지 yeah, yeah
네가 바란 것들과는 다를지 몰라 (몰라)
네가 살아가는 것도 사랑하는 것도 변할지 몰라 (몰라)
That’s true (That’s true, that’s true)
(Yeah) Yeah, so, are you gonna move?
꾸물거리기엔 우린 아직 젊고 어려 부딪혀보자고
So what you gonna do?
[Halsey]
I been trying all my life
To separate the time (Hey)
In between the having it all
And giving it up, yeah (Hey)
I wonder what’s in store
If I don’t love it anymore (Hey)
Stuck between the having it all
And giving it up, yeah
Interludio de SUGA
[Halsey]
He estado intentando toda mi vida
Separar el tiempo
Entre tenerlo todo
Y renunciar a ello, yeah
[SUGA]
Ayy, en mi cabeza esta vagancia llena solo de azul
La autocompasión y la arrogancia viven en mi corazón
Crecí lleno de sueños y los cumplí todos
Pero vivir pensando al mismo tiempo que
Es mejor guardar los sueños solo como sueños
Mi salto no será una caída
Creo que tus convicciones, esfuerzo, fe y ambición
No son algo repugnante, ayy
El amanecer antes de que salga el sol es más oscuro que cualquier cosa
Pero nunca olvides que las estrellas que deseas
Solo brillan en la oscuridad
[Halsey]
He estado intentando toda mi vida
Separar el tiempo
Entre tenerlo todo
Y renunciar a ello, yeah (Hey)
Me pregunto qué me deparará
Si ya no lo amo (Hey)
Atrapado entre tenerlo todo
Y renunciar a ello, yeah (Hey)
[SUGA]
A veces me pregunto si estoy caminando por el camino correcto
Si corro sin parar hacia el final del túnel
Qué más habrá
Si es correcto, honestamente es diferente
Del futuro que deseaba
Ya no importa, ahora es cuestión de supervivencia
Como sea, no importa, yeah, yeah
Puede que sea diferente de lo que deseabas (No lo sé)
Puede que tu forma de vivir y de amar cambien (No lo sé)
Eso es cierto (Eso es cierto, eso es cierto)
(Yeah) Yeah, entonces, ¿vas a moverte?
Somos aún jóvenes y inexpertos para andarnos con rodeos, vamos a chocar
Entonces, ¿qué vas a hacer?
[Halsey]
He estado intentando toda mi vida
Separar el tiempo (Hey)
Entre tenerlo todo
Y renunciar a ello, yeah (Hey)
Me pregunto qué me deparará
Si ya no lo amo (Hey)
Atrapado entre tenerlo todo
Y renunciar a ello, yeah
