Letra original / traducida
Not today (coreano)
[RM]
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
[SUGA, RM, j-hope]
No, not today 언젠가 꽃은 지겠지
But no, not today 그 때가 오늘은 아니지
No, no, not today
아직은 죽기엔 too good day
No, no, not today, no, no, no not today
그래 우리는 extra (Huh)
But still part of this world (part of this world)
Extra plus ordinary (Huh)
그것도 별 거 아녀
오늘은 절대 죽지 말아
빛은 어둠을 뚫고 나가
새 세상 너도 원해
Oh, baby, yes I want it (Wow)
[Jung Kook, V, Jimin]
날 아갈 수 없음 뛰어
Today we will survive
뛰어갈 수 없음 걸어
Today we will survive
걸어갈 수 없음 기어
기어서라도 gear up
겨눠 총 조준 발사
[V & j-hope, Jung Kook, All]
Not, not today
Not, not today
(Hey) 뱁새들아 다 hands up
(Hey) 친구들아 다 hands up
(Hey) 나를 믿는다면 hands up
총 조준 발사
[All, Jung Kook]
죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
Not, not today
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
총 조준 발사
[RM, j-hope]
Too hot, 성공을 doublin’
Too hot, 차트를 덤블링
Too high, we on 트램펄린
Too high, 누가 좀 멈추길
우린 할 수가 없었단다 실패
서로가 서롤 전부 믿었기에
What you say? Yeah
Not today, yeah
오늘은 안 죽어 절대, yeah
[Jin, V, Jimin]
너의 곁에 나를 믿어
Together we won’t die
나의 곁에 너를 믿어
Together we won’t die
함께라는 말을 믿어
방탄이란 걸 믿어 (믿어)
겨눠 총 조준 발사
[V & SUGA, Jung Kook, All]
Not not today
Not not today
(Hey) 뱁새들아 다 hands up
(Hey) 뱁새들아 다 hands up
(Hey) 나를 믿는다면 hands up
총 조준 발사
[Jung Kook, V, All]
죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
Not, not today
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
총 조준 발사
[RM, V, Jung Kook, (All), Jung Kook & Jimin]
Throw it up, throw it up
니 눈 속의 두려움 따위는 버려
Break it up, break it up
널 가두는 유리천장 따윈 부숴
Turn it up (turn it up)
Burn it up (burn it up)
승리의 날까지 (fight)
무릎 꿇지 마 무너지지마
That’s (do) not today, oh-oh
[V & RM, Jung Kook, All]
Not, not today
Not, not today
(Hey) 뱁새들아 다 hands up
(Hey) 친구들아 다 hands up
(Hey) 나를 믿는다면 hands up
총 조준 발사
[Jung Kook, V, All]
죽지 않아 묻지 마라 소리 질러
Not, not today
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어
Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
총 조준 발사
Autores: JUNE (KOR), ADORA, “hitman” Bang, Supreme Boi, RM & Pdogg
Copyright ©BIGHIT MUSIC
Sello: BIGHIT MUSIC
Not today (romanizada)
[RM]
All the underdogs in the world
A day may come when we lose
But it is not today
Today we fight!
[SUGA, RM, j-hope]
No, not today eonjenga kkocheun jigetji
But no, not today geu ttaega oneureun aniji
No, no, not today
Ajigeun jukgien too good day
No, no, not today, no, no, no not today
Geurae urineun extra (Huh)
But still part of this world (part of this world)
Extra plus ordinary (Huh)
Geugeotdo byeol geo anyeo
Oneureun jeoldae jukji mara
Bicheun eodumeul ttulko naga
Sae sesang neodo wonhae
Oh, baby, yes I want it (Wow)
[Jung Kook, V, Jimin]
Nal agal su eopseum ttwieo
Today we will survive
Ttwieogal su eopseum georeo
Today we will survive
Georeogal su eopseum gieo
Gieoseorado gear up
Gyeonwo chong jojun balsa
[V & j-hope, Jung Kook, All]
Not, not today
Not, not today
(Hey) baepsaedeura da hands up
(Hey) chingudeura da hands up
(Hey) nareul minneundamyeon hands up
Chong jojun balsa
[Jung Kook, All]
Jukji ana mutji mara sori jilleo
Not, not today
Kkulchi mara ulji ana soneul deureo
Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
Chong jojun balsa
[RM, j-hope]
Too hot, seonggongeul doublin’
Too hot, chateureul deombeulling
Too high, we on teuraempeollin
Too high, nuga jom meomchugil
Urin hal suga eopseotdanda silpae
Seoroga seorol jeonbu mideotgie
What you say? Yeah
Not today, yeah
Oneureun an jugeo jeoldae, yeah
[Jin, V, Jimin]
Neoui gyeote nareul mideo
Together we won’t die
Naui gyeote neoreul mideo
Together we won’t die
Hamkkeraneun mareul mideo
Bangtaniran geol mideo (mideo)
Gyeonwo chong jojun balsa
[V & SUGA, Jung Kook, All]
Not not today
Not not today
(Hey) baepsaedeura da hands up
(Hey) baepsaedeura da hands up
(Hey) nareul minneundamyeon hands up
Chong jojun balsa
[Jung Kook, V, All]
Jukji ana mutji mara sori jilleo
Not, not today
Kkulchi mara ulji ana soneul deureo
Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
Chong jojun balsa
[V, Jung Kook, RM, All, Jung Kook & Jimin]
Throw it up, throw it up
Ni nun sogui duryeoum ttawineun beoryeo
Break it up, break it up
Neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo
Turn it up (turn it up)
Burn it up (burn it up)
Seungniui nalkkaji (fight)
Mureup kkulchi ma muneojijima
That’s (do) not today
[V & RM, Jung Kook, All]
Not, not today
Not, not today
(Hey) baepsaedeura da hands up
(Hey) chingudeura da hands up
(Hey) nareul minneundamyeon hands up
Chong jojun balsa
[Jung Kook, V, All]
Jukji ana mutji mara sori jilleo
Not, not today
Kkulchi mara ulji ana soneul deureo
Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
(Hey) Not, not today
Chong jojun balsa
Hoy no
[RM]
Todos los desamarados del mundo
Puede que llegue un día en que perdamos
Pero no es hoy
Hoy luchamos
[Suga]
No, hoy no
Las flores se marchitan con el tiempo
Pero no, hoy no
Hoy no es ese día
No, no, hoy no
Todavía no es un día para morir
Un día demasiado bueno
No no, hoy no
No no no, hoy no
[RM]
Sí, somos EXTRA
Pero todavía parte de este mundo
Extra + Ordinario
Eso no es nada en absoluto
No vamos a morir hoy
La luz brilla a través de la oscuridad
Quiere un nuevo mundo y tú
Oh, nena, sí, lo quiero
[Jungkook, J-Hope, Jimin, V]
Si no puedes volar, entonces corre
Hoy vamos a sobrevivir
Si no puedes correr, entonces camina
Hoy vamos a sobrevivir
Si no puedes caminar, entonces gatea
Aunque tengas que arrastrarte, prepárate
¡Apunta tu arma! ¡Listo! ¡Fuego!
[Juntos, J-Hope, Jungkook]
¡Hoy no! ¡Hoy no!
Ey, crow-tits*, todos manos arriba
Ey amigos, todos manos arriba
Ey, si me creéis, manos arriba
¡Arma! ¡Listos! ¡Fuego!
[Jungkook y Jin juntos]
No te mueras, no preguntes, grita
Hoy no
No te arrodilles, no llores, levanta tus manos
Hoy no
Ey, hoy no
Ey, no, hoy no
Ey, no, hoy no
¡Arma! ¡Listos! ¡Fuego!
[RM]
Demasiado caliente, el éxito se duplica
Demasiado caliente, cayendo en las listas de éxitos
Demasiado alto, nosotros en el trampolín
Demasiado alto, que alguien nos detenga
[J-Hope]
No podíamos fallar
Porque creíamos en el otro
¿Qué dices? Yeah
Hoy no, yeah
No vamos a morir hoy, yeah
[Jungkook, Jimin, V]
Creo en ti a mi lado
Juntos no moriremos
Creo en ti a mi lado
Juntos no moriremos
Creo en la palabra juntos
Creo en BTS
¡Apunta tu arma! ¡Listos! ¡Fuego!
[Juntos, J-Hope, Jungkook]
¡Hoy no! ¡Hoy no!
Ey crow-tits*, todos manos arriba
Ey amigos, todos manos arriba
Ey, si me creéis, manos arriba
¡Arma! ¡Listos! ¡Fuego!
[Jungkook, Jin, juntos]
No te mueras, no preguntes, grita
Hoy no
No te arrodilles, no llores, levanta tus manos
Hoy no
Ey, hoy no
Ey, no, hoy no
Ey, no, hoy no
¡Arma! ¡Listos! ¡Fuego!
[Juntos, V, Jimin, Jungkook]
¡Lánzalo! ¡Lánzalo!
Olvídate del miedo en tus ojos
¡Rómpelo! ¡Rómpelo!
Rompe el techo de cristal que te enjaula
¡Súbelo! (¡Súbelo!)
¡Quémalo! (¡Quémalo!)
Hasta el día de la victoria (¡Lucha!)
No te arrodilles, no te derrumbes
¡Eso no es hoy!
[Juntos, RM, Jungkook]
¡Hoy no! ¡Hoy no!
Ey crow-tits*, todos manos arriba
Ey amigos, todos manos arriba
Ey si me creéis, manos arriba
¡Arma! ¡Listos! ¡Fuego!
[Jungkook y Jin juntos]
No mueras, no preguntes, grita
Hoy no
No te arrodilles, no llores, levanta tus manos
Hoy no
Ey, hoy no
Ey, no, hoy no
Ey, no, hoy no
¡Arma! ¡Listos! ¡Apunten!
*Traducido literalmente como «cuervo», en jerga «crow-tit» es un calificativo que se refiere a alguien que intenta encajar aparentando ser alguien que no es en realidad
