Adam LambertGhost town

La historia de «Ghost town»

«Ghost Town» nació después de que Adam Lambert dejara RCA Records en julio de 2013 por diferencias creativas: el sello quería empujarlo, según se dijo entonces, a grabar un disco de versiones de los años ochenta. Al día siguiente de anunciarlo, Warner Bros. se puso en contacto con él, y en enero de 2015 se confirmó el acuerdo y que Max Martin y Shellback serían los productores ejecutivos del álbum. Cuando Madonna sacó ese mismo año una canción con idéntico título, Lambert se declaró sorprendido: «La de ella es una canción de amor post-apocalíptica, de tempo medio, y la mía es una especie de rave gótica bailable y existencial. Son dos canciones distintas; solo comparten el título.»

El vídeo, dirigido por Hype Williams, se estrenó el 29 de abril de 2015: en él, Lambert baila sobre fondo blanco entre ráfagas de bailarines y fotografías antiguas de un pueblo fantasma. Su primera interpretación en directo llegó el 1 de mayo en el programa de Ellen, vestido de blanco de arriba abajo. Después actuó en The Tonight Show y en la versión australiana de The Voice; tras esa última, el sencillo saltó del puesto 16 al 2 en la lista australiana. En total ha vendido más de 1,2 millones de copias en todo el mundo.

Letra original / traducida

Ghost town

Died last night in my dreams
Walking the streets
Of some old ghost town
I tried to believe
In God and James Dean
But Hollywood sold out
Saw all of the saints
Lock up the gates
I could not enter
Walked into the flames
Called out your name
But there was no answer

And now I know my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

Died last night in my dreams
All the machines
Had been disconnected
Time was thrown at the wind
And all of my friends
Had been disaffected
Now, I’m searching for trust
In a city of rust
A city of vampires
Tonight, Elvis is dead
And everyone’s spread
And love is a satire

And now I know my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
Ooh, my heart is a ghost town
My heart is a ghost town

There’s no one left in the world
I’m gunslingin’
Don’t give a fuck if I go
Down, down, down
I got a voice in my head that keeps singing
Oh, my heart is a ghost town

Ooh, my heart is a ghost town
Oh, my heart is a ghost town
(Said, my heart)
My heart is a ghost town
My heart is a ghost town

Autores de la canción: Lambert Adam / Karlsson Erik
Letra de Ghost Town © Bmg Gold Songs, Warner/chappell Music Scandinavia Ab, Mxm Music Ab, High Deaf Music, Wolf Cousins

Pueblo fantasma

Morí anoche en mis sueños
Caminando por las calles
De alguna vieja ciudad fantasma
Intenté creer
En Dios y en James Dean
Pero Hollywood se vendió
Vi a todos los santos
Cerrar las puertas
No pude entrar
Caminé hacia las llamas
Te llamé
Pero no hubo respuesta

Y ahora sé que mi corazón es un pueblo fantasma
Mi corazón es un pueblo fantasma
Mi corazón es un pueblo fantasma
Mi corazón es un pueblo fantasma

Morí anoche en mis sueños
Todas las máquinas
Se desconectaron
El tiempo fue lanzado al viento
Y todos mis amigos
Habían sido desconectados
Ahora, estoy buscando la confianza
En una ciudad de óxido
Una ciudad de vampiros
Esta noche, Elvis está muerto
Y todo el mundo se ha disuelto
Y el amor es una sátira

Y ahora sé que mi corazón es un pueblo fantasma
Mi corazón es un pueblo fantasma
Oh, mi corazón es un pueblo fantasma
Mi corazón es un pueblo fantasma

No queda nadie en el mundo
Estoy disparando
No me importa una mierda si me voy
Abajo, abajo, abajo
Tengo una voz en mi cabeza que sigue cantando
Oh, mi corazón es un pueblo fantasma

Oh, mi corazón es un pueblo fantasma
Oh, mi corazón es un pueblo fantasma
(He dicho, mi corazón)
Mi corazón es un pueblo fantasma
Mi corazón es un pueblo fantasma